Charles Aznavour — J'ai Perdu la Tête 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "J'ai Perdu la Tête"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’avais connu que des passions
Beaucoup trop sage
En menant une vie de garçon
Volage
Tous les amoureux que je croisais
Me semblaient drôles
Et je croyais ma tête à jamais
Plantée sur mes épaules
J’ai perdu la tête
Mon coeur est en fête
J’ai perdu la tête
Mais mon Dieu que j’aime ça
Jamais la vie ne m’avais paru
Plus magnifique
Et jamais mon coeur n’avait battu
Si vite
Que depuis que l’amour m’a frappé
Avec violence
Comme s’il voulait me réveiller
Pour me donner ma chance
J’ai perdu la tête
Mon coeur est en fête
J’ai perdu la tête
Mais mon Dieu que j’aime ça
Je parle d’elle en toutes occasions
C’est mon problème
Et je n’ai qu’une conversation
Je l’aime
Quand mes amis se moquent de moi
C’est incroyable
Leurs sarcasmes ne m’atteignent pas
Je suis invulnérable
J’ai perdu la tête
Mon coeur est en fête
J’ai perdu la tête
Mais mon Dieu que j’aime ça
Moi qui croyais rester jusqu’au bout
Célibataire
Je rêve d’avoir la corde au cou
Et faire
Des enfants qui viendraient égayer
Mes derniers souffles
Et passer ma vie à leurs côtés
Mes pieds dans mes pantoufles
J’ai perdu la tête
Mon coeur est en fête
J’ai perdu la tête
Mais mon Dieu que j’aime ça
Elle a des cheveux d’un blond soyeux
Qui vagabondent
Elle a les yeux les plus lumineux
Du monde
Elle a les lèvres les plus jolies
Et les plus tendres
Et une voix que l’on a envie
Elle a un cou long et majestueux
Un port de reine
La taille qui fait cinquante-deux
A peine
Un merveilleux corps de Tanagra
Que je désire
Et bien d’autres choses croyez-moi
Que je n’ose décrire
J’ai perdu la tête
Mon coeur est en fête
J’ai perdu la tête
Mais mon Dieu que j’aime ça
가사 번역
나는 단지 열정을 알고 있었다
너무 현명한
소년 같은 삶을 선도하는
변덕스러운
내가 만난 모든 연인
나는 그들이 재미 있다고 생각했다.
그리고 나는 내 머리를 영원히 믿었다.
내 어깨에 심어
나는 내 마음을 잃어 버렸다
내 마음은 축하
나는 내 마음을 잃어 버렸다
하지만 내 하나님 나는 그것을 사랑 해요
내겐 삶이 전혀 없었어
더 아름다운
그리고 내 심장 박동이 없었
너무 빨리
그 이후로 사랑은 나를 때렸다
폭력과 함께
날 깨우고 싶어하는 것처럼
나에게 내 기회를 제공하기 위해
나는 내 마음을 잃어 버렸다
내 마음은 축하
나는 내 마음을 잃어 버렸다
하지만 내 하나님 나는 그것을 사랑 해요
나는 모든 경우에 그녀에 대해 이야기
그게 내 문제입니다.
그리고 나는 단지 하나의 대화를
나는 그를 사랑 해요
내 친구가 나를 놀릴 때
그것은 놀랍습니다
그들의 풍자는 나에게 도달하지 않습니다
나는 무적 해요
나는 내 마음을 잃어 버렸다
내 마음은 축하
나는 내 마음을 잃어 버렸다
하지만 내 하나님 나는 그것을 사랑 해요
끝까지 있을 줄 알았는데
단 하나
나는 내 목에 밧줄을 가지고 꿈
그리고 할
응원하러 온 애들
내 마지막 숨결
내 인생을 그들의 곁으로 보내
내 발에 내 슬리퍼
나는 내 마음을 잃어 버렸다
내 마음은 축하
나는 내 마음을 잃어 버렸다
하지만 내 하나님 나는 그것을 사랑 해요
그녀는 머리카락에서 부드러운 금발
누가 로밍
그녀는 밝은 눈을 가지고있다
세계
그녀는 가장 예쁜 입술을 가지고있다
그리고 가장 부드러운
그리고 우리가 원하는 음성
그녀는 길고 장엄한 목을 가지고 있습니다
여왕의 항구
50-2 를 만드는 크기
간신히
타나그라의 멋진 몸
내가 원하는
그리고 다른 많은 것들이 나를 믿습니다
내가 감히
나는 내 마음을 잃어 버렸다
내 마음은 축하
나는 내 마음을 잃어 버렸다
하지만 내 하나님 나는 그것을 사랑 해요