Charles Aznavour — Je Fais Comme Si 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Je Fais Comme Si"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le matin je me lève en chantant
Avec des projets plein la tête
Comme si j’allais vivre cent ans
Pourtant je savoure un par un
Les plaisirs dont la vie est faite
Comme si j’allais mourir demain
Je dis que grâce à ton amour
J’oublie le monde et ses misères
Comme si c'était vrai tous les jours
Je dis que viendra l'âge d’or
Où tous les hommes seront frères
Comme si je le croyais encore
Puisque le monde est fait ainsi
Je fais comme ça
Puisque le monde est fait ainsi
Je fais comme si
Je fais comme si
Comme si
Je me sens prêt, pour mes enfants
Aux entreprises les plus folles
Comme si j'étais Dieu tout-puissant
Mais lorsque le cafard me prend
Souvent c’est eux qui me consolent
Comme si c'était moi leur enfant
Je voudrais leur donner la foi
Celle qui soulève les montagnes
Comme si ça dépendait de moi
Je les prépare avec ferveur
Pour un avenir de cocagne
Comme si je n’en avais pas peur
Puisque le monde est fait ainsi
Je fais comme ça
Puisque le monde est fait ainsi
Je fais comme si
Je fais comme si
Comme si
Je me dis que rien ici bas
Ne peut séparer ceux qui s’aiment
Comme si la mort n’existait pas
Qu’aucune force ne pourrait
Changer en nous l’amour en haine
Comme si ça n’arrivait jamais
Pourtant je savoure un par un
Les plaisirs dont la vie est faite
Comme si j’allais mourir demain
Le matin je me lève en chantant
Avec des projets plein la tête
Comme si j’allais vivre cent ans
Puisque le monde est fait ainsi
Je fais comme ça
Puisque le monde est fait ainsi
Je fais comme si
Je fais comme si
Comme si
가사 번역
아침엔 노래를 불러
프로젝트 가득 차있는 머리로
내가 백 년을 살게 될 것 같은
그러나 나는 하나 하나를 만끽
인생의 즐거움은
내일 죽을 것처럼
나는 당신의 사랑 덕분에 그 말을
나는 세계와 그 그릇을 잊어 버렸다
마치 매일같이 진실된 것처럼
나는 황금 시대가 올 것이라고 말한다
모든 사람이 형제가 될 곳
마치 내가 아직도 그것을 믿는 것처럼
세상이 이렇게 변하니까
나는 이것을 좋아한다
세상이 이렇게 변하니까
나는 다음과 같이 행동하고있다
나는 다음과 같이 행동하고있다
마치
나는 나의 아이들을 위해,준비가 느낀다
미친 회사에
마치 내가 전능하신 하나님 인 것처럼
바퀴벌레가 날 데려가면
종종 그것은 그들이 나를 위로하는 것입니다
마치 내가 그들의 아이처럼
나는 그들에게 믿음을 주고 싶습니다
산을 오르는 자
나한테 달려있는 것처럼
나는 맹렬로 그들을 준비합니다
재미있는 미래를 위해
마치 두렵지 않은 것 처럼요
세상이 이렇게 변하니까
나는 이것을 좋아한다
세상이 이렇게 변하니까
나는 다음과 같이 행동하고있다
나는 다음과 같이 행동하고있다
마치
여긴 아무것도 없다고 스스로에게 말하고 있어
서로 사랑하는 사람들을 분리 할 수 없습니다
죽음이 존재하지 않았던 것처럼
그 어떤 힘 수 없었다
우리의 변화 증오로 사랑
결코 일어나지 않는 것처럼
그러나 나는 하나 하나를 만끽
인생의 즐거움은
내일 죽을 것처럼
아침엔 노래를 불러
프로젝트 가득 차있는 머리로
내가 백 년을 살게 될 것 같은
세상이 이렇게 변하니까
나는 이것을 좋아한다
세상이 이렇게 변하니까
나는 다음과 같이 행동하고있다
나는 다음과 같이 행동하고있다
마치