Charles Aznavour — Je Meurs De Toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Je Meurs De Toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une porte s’ouvre et tu sors de ma vie
Et je prends peur chaque jour
Je deviens murmure et deviens agonie
A l’instant oùtu pars
Brûléde désespoir
Je meurs de toi
Et la porte claque et mon âme se perd
En des qui pour qui, des qui pour quoi?
Je deviens une île perdue sur la mer
Battue par tous les vents du désarroi
Sais-tu qu'àtous moments
Je meurs de toi
Je ne peux vivre sur moi-même
Ne serait-ce qu’une heure ou deux
Je prends forme en tes yeux
Heureux ou malheureux
Mon coeur ne vit que si tu veux
Je ne suis moi que si tu m’aimes
Et loin de toi, de peur
Je meurs de toi, de nous, je meurs
Une porte s’ouvre et tu es de retour
Et quand tu m’emportes encore
Je deviens faiblesse, je deviens amour
Dés que tu rentres au port
De mes émois
Nue et blottie très fort
Entre mes bras
Je meurs de toi, je meurs de toi
Je meurs de toi
가사 번역
문이 열리면 넌 내 인생에서 빠져
난 매일 무서워
심잡음도 되고 고통도 생기지
당신이 떠나는 순간
절망으로 불타
나는 당신에게서 죽어 가고 있어요
그리고 문이 꽝이고 내 영혼이 손실됩니다
누가 누구를 위해,누가 무엇을 위해?
바다 위의 잃어버린 섬이 되었지
혼란의 모든 바람에 의해 구타
당신은 항상 그 사실을 알고 있습니까
나는 당신에게서 죽어 가고 있어요
나는 나 자신에 살 수 없다
한두 시간
나는 당신의 눈을 모양 걸릴
행복하거나 불행
내 마음은 당신이 원하는 경우 만 살고있다
당신이 나를 사랑한다면 난 단지 나야
그리고 당신에게서 멀리,공포를 위해
난 너에게서 죽어 우리에게서
문이 열리고 당신은 돌아왔다
날 다시 데려가면
난 약해지고 사랑이 된다
항구로 돌아가면
내 감정
육안 고 snuggled 아주 드
내 팔 사이
너 때문에 죽어가고 있어
나는 당신에게서 죽어 가고 있어요