Charles Aznavour — Je Ne Suis Pas Guéri De Mes Années D'enfance 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Je Ne Suis Pas Guéri De Mes Années D'enfance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne suis pas guéri de mes années d’enfance
Qui viennent me hanter chaque jour un peu plus
Quand revivent en moi des voix qui se sont tues
Et me serrent la gorge et blessent mes silences
Je ne suis pas guéri de mes années d’enfance
Et je n’ai pas trouvé de remède à ce mal
Dont ma mémoire exsangue est le lit d’hôpital
Sur lequel mon passé cherche sa survivance
Et je perçois au cœur le poignard de l’absence
Revoyant mes parents en me tenant la main
Tous les hommes sont nés pour rester orphelins
Hier à peine est vécu, que déjà c’est demain
Je ne suis pas guéri de mes années d’enfance
Au jardin de mon cœur il est des coins secrets
Dont les roses d’hier ne se fanent jamais
Où l’ai est si doux que j’y prends mes vacances
J’ai le mal du passé, mal du temps qui avance
Les chemins de ma vie sont jalonnés de croix
Et lorsque je regarde ému derrière moi
Les images se figent et s’estompent parfois
Je ne suis pas guéri de mes années d’enfance
D’ailleurs je le pourrais que je ne le veux pas
Tant j’aime, les yeux clos, revenir sur mes pas
Et remonter le cours fou de mon existence
Jusqu’aux années d’enfance
가사 번역
나는 내 어린 시절의 치료 아니에요
날 따라다니며
내 안에 살해된 목소리가 있을 때
그리고 내 목을 쥐어 내 침묵을 다치게
나는 내 어린 시절의 치료 아니에요
그리고 나는 이 악에 대한 치료법을 발견하지 못했다
누구의 무혈 메모리 병원 침대입니다
나의 과거가 그 생존을 추구하는
그리고 내 마음 속에 부재의 단검
내 손을 잡고 부모님을보고
모든 남자들은 고아로 태어납니다
어제는 이미 내일 것을,거의 살지 않는다
나는 내 어린 시절의 치료 아니에요
정원에서 내 마음은 비밀 코너
어제의 장미가 사라지지 않는
어디 인공 지능은 내 휴가를 너무 달콤한
과거의 고통과 시간의 고통이 앞으로 나아간다
내 삶의 길은 십자가와 함께 걸었다
그리고 내가 뒤처졌을 때
이미지는 때때로 얼고 퇴색합니다
나는 내 어린 시절의 치료 아니에요
게다가,나는 원하지 않을 수도 있습니다.
너무 많은 내가 사랑,눈을 감고,다시 내 단계에
그리고 내 존재의 미친 과정을 켭니다
어린 시절까지