Charles Aznavour — Je Ne Veux Plus Parler D'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Je Ne Veux Plus Parler D'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J'étais parti tête baissée
A coeur ouvert et sans penser
Qu’un jour il me faudrait apprendre
Que la flamme engendre ma cendre
Je ne veux plus parler d’amour
Je ne veux plus parler d’amour
Au faux-jour de tes sentiments
J’ai cru dans mon aveuglement
Qu’on vivait plus qu’une aventure
Mais j'étais dans le clair-obscur
Je ne veux plus parler d’amour
Je ne veux plus parler d’amour
Je ne veux plus dire ou entendre
Ce que nos voix se disaient en écho
Tantôt fous, tantôt tendres
Je veux les désapprendre
Car ce n'était pour toi que des mots
Que des mots
Je ne les avais pas appris
Sur mes lèvres ils avaient fleuri
Au soleil chaud de ma tendresse
Comme au printemps les roses naissent
Je ne veux plus parler d’amour
Je ne veux plus parler d’amour
Je suis au fil de mes pensées
Un voyageur désorienté
Dans la forêt de tes mensonges
Qui a perdu la clef des songes
Je ne veux plus parler d’amour
Je ne veux plus parler d’amour
Je ne ferai plus la folie
De croire à ces phrases qui sonnent faux
Je n’en ai plus envie
Elles n’ont dans ma vie
Perfidement laissé que des maux
Que des maux
Mon coeur a compris la leçon
Quand il a payé sa rançon
Au prix fort il me faut l’admettre
Pour le peu qu’il a cru connaître
Je ne veux plus parler d’amour
Je ne veux plus parler d’amour
가사 번역
나는 머리를 아래로 갔다
마음이 열린 마음으로 생각하지 않고
그 어느 날 나는 배워야 할 것이다
불꽃이 내 재를 낳을지니
더 이상 사랑에 대해 얘기하고 싶지 않아
더 이상 사랑에 대해 얘기하고 싶지 않아
당신의 감정의 거짓 빛
나는 내 실명을 믿었다
우린 모험보다 더 오래 살았어
그러나 나는 키아로쿠로에 있었다
더 이상 사랑에 대해 얘기하고 싶지 않아
더 이상 사랑에 대해 얘기하고 싶지 않아
더 이상 말하고 싶지 않아요
우리의 목소리가 에코 무엇
때로는 미친,때로는 부드러운
나는 그들을 해방시키고 싶다
그것은 당신을 위해 단지 단어였다
단어 만
나는 그들을 배웠다
내 입술에 그들은 꽃을 피웠다
내 부드러움의 뜨거운 태양에
봄 장미가 태어난 것처럼
더 이상 사랑에 대해 얘기하고 싶지 않아
더 이상 사랑에 대해 얘기하고 싶지 않아
나는 내 생각에있어
혼란스러운 여행자
네 거짓말의 숲에서
누가 꿈에 열쇠를 잃어버렸지?
더 이상 사랑에 대해 얘기하고 싶지 않아
더 이상 사랑에 대해 얘기하고 싶지 않아
나는 더 이상 미쳐 가지 않을 것이다
가짜 소리를 그 문구를 믿고
이젠 그런 기분 안 들어
그들은 내 인생에 없어
배신 만 아픈 왼쪽
질병 보다는
내 마음은 교훈을 이해
그가 몸값을 지불했을 때
높은 가격에 나는 그것을 인정 해야
작은 위해 그는 그가 알고 있다고 생각
더 이상 사랑에 대해 얘기하고 싶지 않아
더 이상 사랑에 대해 얘기하고 싶지 않아