Charles Aznavour — Je N'oublierai Jamais 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Je N'oublierai Jamais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand on a dix-huit ans
Des amis merveilleux
Fainéants
Pique-assiette et que l’on est comme eux
Pas bégueules
On va dans les salons
Snobinards et dorés
Jouer
Les anarchistes aigris, les révoltés
Forts en gueules
Je n’oublierai jamais
Le troupeau de crevards
Hirsutes et mal lavés
Arrivant quelque part
Assaillant le buffet
Et jetant au hasard
Les pattes dans les mets
Sous de tristes regards
De détresse
Je n’oublierai jamais
Nos hurlement d’horreur
En voyant des objets
Des tableaux de valeur
On se montrait exprès
Goujats et monstrueux
Et puis l’on décampait
Sans merci, ni adieu
A l’hôtesse
On se voulait cyniques
Exécrables, et pourtant
Nous étions romantiques
Faits de chair et de sang
De faiblesse
Je n’oublierai jamais
Je n’ai pas de remords
Et je recommencerai
Si je tenais encore
Ma jeunesse
A l'époque on était
De joyeux rigolos
Plus ou moins
Attachés
A de vagues journaux très obscurs
Philosophes, écrivains
Poètes d’occasion
Illustres inconnus
Néanmoins
Nous avions la dent dure
Je n’oublierai jamais
Nos merveilleux festins
Près des tonneaux percés
D’où pissait le bon vin
Quand nous étions vautrés
Dessus ou bien dessous
Que le jus nous coulait
Dans le nez, dans le cou
Les entrailles
Je n’oublierai jamais
Nos cris et nos serments
Nos discours enflammés
Sur le désarmement
Nos folles équipées
Nos courses éperdues
A travers un quartier
Qui nous crachait dessus
Nos batailles
Les filles à la page
Qui partageaient nos jours
Et faisaient le ménage
La cuisine, et l’amour
Tendres cailles
Je n’oublierai jamais
Ce que j’ai vu s’enfuir
Je n’ai pas de regrets
Car j’ai des souvenirs
En pagaille
가사 번역
열 여덟 살 때
멋진 친구
게으름뱅이
자랑 접시와 그 하나는 그들 같다
하지 소울
우리는 거실로 이동
속물과 황금
재생
쓴 무정부주의자들,반란군들
강한 입
나는 결코 잊지 않을 것이다
균열의 무리
얽히고 설킨 가난하게 세척하는
어딘가에 도착
뷔페 폭행
그리고 무작위로 던지기
전이에 발
슬픈 외모에서
고통
나는 결코 잊지 않을 것이다
공포의 우리의 와우
개체 보기
값 테이블
우리는 목적에 자신을 보여 주었다
스터드 및 괴물
그리고 우리는
자비 없음,작별 없음
여주인에게
우리는 냉소적되고 싶어
싫으면서도
우리는 낭만적이었다
살과 혈액의 만드는
약점
나는 결코 잊지 않을 것이다
양심의 가책 따윈 없어
그리고 나는 그것을 다시 할 것이다
나는 아직도 개최 경우
나의 젊음
그때 우리는
메리 재미
더 많거나 적은
첨부
모호한 매우 모호한 신문
철학자,작가
사용된 시인
걸출한 알 수 없음
그러나
우리는 단단한 이가 있었다
나는 결코 잊지 않을 것이다
우리의 멋진 축제
근처 싱 배럴
어디 좋은 와인 오줌은 않았다
우리가 끊었을 때
정상 또는 바닥
그 주스가 우리에게 흐르고 있었다.
코 목
장
나는 결코 잊지 않을 것이다
우리의 외침과 맹세
우리의 불 같은 연설
무장 해제에
우리의 미치광이 장착
우리의 잃어버린 인종
이웃을 통해
누가 우리에게 침을 뱉었습니까
우리의 전투
여자 에 페이지
누가 우리의 일을 공유
그리고 집안일을 했습니까
요리,사랑
부드러운 베일
나는 결코 잊지 않을 것이다
내가 도망 본 것
나는 후회가 없다
왜냐면 난 기억이 있거든
문제