Charles Aznavour — Je Rentre Chez Nous 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Je Rentre Chez Nous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tous mes démons calmes tous mes volcans éteins
Rongé par le cancer de ton corps et tes lèvres
Plus réfléchi qu’hier moins sage que demain
Je rentre chez nous en fièvre
J'étais parti jurant que c'étais pour toujours
Je devrais me cracher cent fois à la figure
Et m’arracher le cœur pour l’offrir aux vautours
Je rentre chez nous parjure
Ma bouche étais salive et mon cœur était sec
Quand je faisais l’amour sans amour par réflexe
Aux vierges effrayées prises du bout du bec
Comme on prend un café sur le comptoir du sexe
Et comme un roi déchu abdiquant par amour
Avec encore aux lèvres un âpre goût de cendre
Mon cœur au grand galop fait le compte à rebours
Je rentre chez nous me rendre
Sorti de mes enfers en voulant voir les cieux
J’ai eu des paradis artificiels et fades
N’ayant ni vu le diable ni rencontré Dieu
Je rentre chez nous malade
Étouffant tout orgueil tout en me vomissant
Aux sources de mes maux pour retrouver mes chaînes
Et célébrer nos noces de larmes et de sang
Je rentre chez nous sans haine
Ouvertes ou fermées mes prisons sont en moi
Ma vie n’est pas ma vie si tu n’en es le centre
Et crever pour crever autant crever sur toi
Esclave de ton corps planté dans ton bas-ventre
N’ayant rien résolu je reviens sur mes pas
Pour toute honte bue rabâcher mes — je t’aime —
Sachant qu'à petit feu tu me suicideras
Le cœur à genoux
Revenu de tout
Je rentre chez nous quand même
가사 번역
내 모든 악마는 내 화산을 모두 진정 소멸
당신 몸 및 입술의 암에 의해 갉아지는
어제보다 사려 깊은 내일보다 현명한
열 때문에 집에 갈 거야
나는 그것이 영원히 맹세 사라졌다
얼굴에 침을 뱉어야 해
독수리들에게 바치려고 내 마음을 찢어버리고
나는 집으로 갈거야.
내 입이 침이고 내 마음은 건조했다
내가 반사적으로 사랑없이 사랑을 만들었을 때
부리 끝에 있는 겁먹은 처녀에게
섹스 카운터에 커피 마시는 것처럼요
사랑을 위해 퇴위한 타락한 왕처럼
입술에 아직도 재의 쓴 맛으로
내 눈이 세고 있어
나는 집에 갈거야
내 지하세계 밖에서 하늘을 보고 싶어
나는 인공적이고 개성 역설이있었습니다
악마와 신을 만나지도 못하고
나는 아픈 집에 갈거야
토하는 동안 모든 자존심을 질식
쇠사슬을 찾기 위한 병든 사람들의 정보원에게
눈물과 피의 우리의 결혼식을 축하
나는 증오없이 집에 온다
내 감옥을 열거 나 닫았다.
내 인생은 내 삶이 아니야 네가 그 중심이 아니라면
그리고 죽을 만큼 죽을 것이다
당신의 낮은 복부에 심어 몸의 노예
해결 아무것도 내 단계에 반환
모든 수치 술에 취해 웃음을 위해 내 사랑 —
작은 화재에 당신이 나를 죽일 것을 알고
무릎 위 심장
모든 소득
어쨌든 집에 갈거야