Charles Aznavour — Je Reviendrai De Loin 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Je Reviendrai De Loin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si le ciel veut que je revienne
Si Dieu m’offre de retourner
Du bout du monde et de mes peines
Je reviendrai de loin
Avec des idées plein la tête
J'étais parti, pauvre insensé
Et de défaites en défaites
Je reviendrai de loin
Au départ quand on se sent fort
Le chemin que l’on prend est court
Mais chargé du poids du remords
Il semble sans fin celui du retour
A semer des rêves de gloire
On ne récolte jamais rien
Moi de détresses en déboires
Je reviendrai de loin
Pour l’homme qui rentre de guerre
Solitaire et le coeur blessé
La route est longue et dure à faire
Je reviendrai de loin
Je sais qu’en ce qui me concerne
J’ai tout perdu et rien gagné
Les poches vides et l'âme en berne
Je reviendrai de loin
Loin de tout ce qui fut mes joies
Je me tue à compter les jours
Et mourir pour mourir, ma foi
Je préférerais que ce soit d’amour
Celui qui reste est le plus sage
Il n’y a pas d’or en chemin
Adieu fortune, adieu mirage
Je reviendrai de loin
가사 번역
천국이 내가 돌아오길 바란다면
만약 신이 내게 돌아오라고 한다면
세상의 종말과 나의 슬픔으로부터
나는 멀리서 돌아올 것이다
아이디어 전체 머리
나는 가난한 바보 사라졌다
그리고 패배에서 패배까지
나는 멀리서 돌아올 것이다
당신이 강한 느낄 때 시작
우리가 가진 길은 짧다
그러나 양심의 가책의 무게로드
그것은 반환의 끝없는 것 같다
영광의 꿈을 뿌리는 것
우리는 아무것도 수확하지 않습니다
나 문제에서 문제에
나는 멀리서 돌아올 것이다
전쟁에서 돌아온 남자를 위해
외롭고 마음이 아프다.
도로는 길고 할 어렵다
나는 멀리서 돌아올 것이다
내가 아는 한
나는 모든 것을 잃고 아무것도 수상하지 않습니다
배꼽에 빈 주머니와 영혼
나는 멀리서 돌아올 것이다
내 모든 기쁨과는 거리가 멀다
나는 일을 계산 자신을 죽일
죽을 것이다,나의 믿음
나는 오히려 사랑이 될 것입니다
남아있는 사람은 가장 지혜로워
그런데 금은 없어
작별 행운,작별 신기루
나는 멀리서 돌아올 것이다