Charles Aznavour — Je Reviens Fanny 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Je Reviens Fanny"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’avais des idées vagabondes
Lorsque j'étais encore enfant
Je voulais parcourir le monde
Pour voir les îles Sous-le-Vent
La mer et toi — est-ce ma faute?
Étaient maîtresses de ma vie
J’ai suivi l’une et laissé l’autre
Le vent me gifle
Le vent me gifle
Je reviens Fanny
À courir après les mirages
On passe à côté du bonheur
Les ports ont tous même visage
Dont un seul s’accroche à mon cœur
Il pleure derrière une porte
Un gars qui emporte avec lui
Ses joies brisées, ses amours mortes
Le temps me griffe
Le temps me griffe
Je reviens Fanny
Ton Marius est sur la vague
Ton Marius est sur le pont
Qui rentre de son escapade
Avec toi pour seul horizon
Il vient sans fortune et sans gloire
Au gré du vent qui le conduit
Pour se fondre avec sa mémoire
La voile claque
La voile claque
Je reviens Fanny
Adieu mes rêves d’aventures
Au diable ma route sans but
Je voudrais panser mes blessures
Et retrouver le temps perdu
Pour remonter jusqu'à la source
De nos émois, de nos folies
Et dans tes bras finir ma course
L’aube se lève
L’aube se lève
Je reviens Fanny
Le monde n’a plus de surprise
À m’offrir et depuis longtemps
La mer a perdu son emprise
Sur moi et je ne suis l’amant
Que de souvenirs qui s’invitent
A partager mes longues nuits
Qui me déchirent et qui m’agitent
Le cœur me saigne
Le cœur me saigne
Je reviens Fanny
Ton Marius a soif de vivre
Ton Marius a faim de toi
Il se libère, il se sent ivre
Près du port où loin de tes bras
Il s’est enfui cette nuit même
Où tu lui offrais dans un cri
Ta jeunesse contre un je t’aime
L’amour me porte
L’amour me porte
Je reviens Fanny
가사 번역
나는 vagabond 아이디어를 가지고 있었다
내가 어렸을 때
나는 세계를 여행하고 싶어
바람 아래 섬들을 보러요
바다와 당신-그것은 내 잘못인가?
내 삶의 여주인이었다
나는 하나를 따라 다른 왼쪽
바람은 나를 때려
바람은 나를 때려
다시 돌아올게
미래지스 이후 실행
우리는 행복을 그리워합니다
포트는 모두 같은 얼굴을 가지고
그 중 하나는 내 마음에 달라
그는 문 뒤에 울고
그와 함께 걸리는 사람
그녀의 깨진 기쁨,그녀의 죽은 사랑
시간 발톱에서 나
시간 발톱에서 나
다시 돌아올게
당신의 마리우스가 파도에 있습니다
마리우스가 다리에 있어요.
누가 그의 탈출에서 반환
지평선만을 위해 당신과 함께
그는 재산과 영광없이 온다
바람을 타고
그의 기억과 조화를 이루기 위해
항해 휴식
항해 휴식
다시 돌아올게
안녕 내 꿈의 모험
내 목적없는 길을 빌어 먹을
상처 붕대 감고 싶어
그리고 잃어버린 시간을 만회하십시오
출처까지 가려면
우리의 감정,우리의 어리석음
네 품에 내 종족을 달아
새벽 상승
새벽 상승
다시 돌아올게
세계는 더 이상 놀라움이 없습니다
나와 오랜 시간 동안
바다는 그립을 잃었다
나랑 난 애인이 아니야
초대 추억 보다
내 긴 밤을 공유
그 날 떨어져 찢어과 흔들
심장이 피를 흘리고 있어요
심장이 피를 흘리고 있어요
다시 돌아올게
당신의 마리우스는 살아 갈증
당신의 마리우스는 당신을 위해 배고프다
그는 무료 휴식,그는 술에 취해 느낀다
항구 근처 어디 팔에서 멀리
그는 그날 밤 도망 쳤다.
당신이 그를 울게 한 곳
에 대한 귀하의 청소년 나는 당신을 사랑합니다
사랑은 나를 운반
사랑은 나를 운반
다시 돌아올게