Charles Aznavour — Je T'Aime A I M E 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Je T'Aime A I M E"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je t'écris c’est plus romantique
Comme un amant du temps jadis
Sur un papier couleur de lys
A l’encre bleue, et je m’applique
Quand ma plume, manque de chance
Fait en sortant de l’encrier
Une tache sur le papier
Que je déchire et recommence
Je t’aime A.I.M.E
T’aime le cœur en feu
Faut-il un X à feu?
Ça me pose un problème
Allez je barre feu
Mais je garde je t’aime
Je t’aime A.I.M.E
Simplement j’y ajoute
Ces mots «A la folie»
Mais soudain j’ai un doute
Folie avec un L
Un seul L ou bien deux?
Deux ailes serait mieux
Tellement plus jolies
Et bien sûr plus vivant
Vivant, comme une envie
Que le bonheur agrafe
Comme un papillon bleu
Au cœur d’un amoureux
Inquiet de l’orthographe
A l'école j'étais le cancre
Dont on ne pouvait rien tirer
Guettant l’heure de la récré
L'œil fixe et les doigts tachés d’encre
Aujourd’hui je me désespère
J’ai des lacunes et je le sais
Mais amoureux il me vient des
Velléités épistolaires
Je t’aime A.I.M.E
Et je n’ai foi qu’en toi
Comment écrire foi
Privé d’un dictionnaire
Il y a tant de fois
Dans le vocabulaire
Je peine et je m’en veux
Allez je place un S
Mieux vaut peut-être un E
Franchement ça me stresse
Et mon foie fait des nœuds
Des heures d’affilée
Penché sur le papier
Je corrige et rature
Puis j’envoie tout valser
Maudissant l'écriture
Ecœuré j’abandonne
Au diable mon stylo
Je dirais tous ces mots
Tranquille au téléphone
Je prends le combiné
Compose un numéro
Je n’ai plus de problèmes
Allo, amour, allo
Oui oui c’est encore moi
Pour la énième fois
Qui t’appelle, tu vois
Pour te dire: «Je t’aime»
가사 번역
나는 그것이 더 낭만적이라고 쓰고 있습니다
옛날의 애인처럼
릴리 색지 위에
파란색 잉크,나는 적용
때 내 펜,행운의 부족
잉크웰을 벗어나서
이 종이에 얼룩
나는 찢어 다시 시작
인공호흡기를 사랑해
불에 당신의 마음을 사랑
화재에 X 가 필요한가요?
그것은 나를 위해 문제입니다.
내가 불 바 이동
하지만 난 당신을 사랑 유지
인공호흡기를 사랑해
나는 단순히 그것에 추가 할 것이다
이 말은"광기에»
그러나 갑자기 나는 의심의 여지가있다
L 과 함께 광기
한 둘?
두 날개가 더 좋을 것입니다
훨씬 예뻐
그리고 물론 더 살아
살아,질투처럼
행복 스테이플
파란 나비 같이
연인의 마음 속에
맞춤법에 대한 걱정
학교에서 나는 나쁜 사람이었다
아무것도 그릴 수 없습니다
대기 시간을 위한 레크리에이션
조정 눈 및 잉크 얼룩이 진 손가락
오늘 나는 절망한다
나는 단점을 가지고 있으며 그것을 안다
그러나 사랑에 그것은 나에게 온다
서방 마을
인공호흡기를 사랑해
난 당신만을 믿어
믿음을 쓰는 방법
개인 사전
너무 많은 시간이 있습니다
어휘
미안해,화가 났어
어서오세요.
더 나은 어쩌면 전자
솔직히 그것은 나를 강조한다
그리고 내 간 매듭
연속 시간
종이에 기대어
나는 수정하고 키
그럼 난 모든 왈츠를 보내
저주 쓰기
포기하지만
내 펜으로 지옥
나는이 모든 말을 말할 것입니다
조용한 전화
휴대폰 가져갈게
전화 번호
나는 더 이상 문제가 없다
앨로,아모르,알로
예 예,다시 저입니다
여러 번째 시간 동안
누가 당신을 부르고,당신은 참조하십시오
"나는 당신을 사랑 해요»