Charles Aznavour — Je T'aime 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Je T'aime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je t’aime
C’est à la fois bête et banal
Ça tient du roman du journal
Qu’on achète par habitude
C’est à la fois peu et beaucoup
— Je t’aime — et ça tient pas le coup
C’est désarmant de platitude
Ça crève de banalité
J’aurais pu dire: «Ma beauté»
Voici des feuilles et des branches
Quelqu’un d’autre l’a déjà dit
Je dis: «Je t’aime» vendredi
Et le répète le dimanche
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aime
Comme un prestidigitateur
Qui ne sortirait que l’as de coeur
Je dis: «Je t’aime» et puis je flanche
Je reste en rade et voilà tout
— Je t’aime — et c’est mon seul atout
Et je n’ai plus rien dans la manche
Ça devrait être suffisant
— Je t’aime — mais en le disant
On sent qu’il faudrait autre chose
Je t’aime ça se joue placé
Et quand Larousse l’a classé
C'était pas dans les pages roses
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aime
J’ai fouillé les anthologies
Et chaque soir à la bougie
Entre Hugo et Apollinaire
Je cherche les combinaisons
Pour inventer dans ma chanson
Un «Je t’aime» extraordinaire
Mais y a des imaginatifs
Qui tirent les mots par les tifs
Et pillent le vocabulaire
Il ne me reste qu’un chétif
«Je t’aime» et c’est définitif
Y a plus rien dans mon dictionnaire
On a beau faire tant et plus
On n’a rien fait de plus cucul
Et le monde tourne quand même
Tant pis, là je m’avoue vaincu
Maintenant que tout est foutu
Me reste qu'à dire: «Je t’aime»
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aime
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aime
가사 번역
나는 당신을 사랑 해요
그것은 바보 평범한 모두 입니다
신문에 난 소설이야
우리가 습관에서 구입
이 작은 많이 모두입니다
-당신을 사랑해요-그리고 그건 버티지 못해요
그것은 platitude 의 무장 해제입니다
너무 평범해
내가 말할 수 있었다,"나의 아름다움»
여기 잎과 가지가 있습니다
다른 누군가가 이미 그것을 말했다
금요일'사랑해'라고
그리고 일요일에 반복
사랑해,사랑해,사랑해
나는 당신을 사랑 해요
마법사로
누가 오직 마음의 에이스 나올 것
"사랑해"라고 말하면서 움찔거린다
난 그냥 거기에 앉아있어 그리고 그게 다야
—널 사랑해-그게 내 유일한 자산이야
그리고 내 소매에는 아무것도 없어
그 정도면 됐어
-당신을 사랑하지만,그것을 말함으로써
우리는 우리가 다른 것을 필요로한다고 느낍니다
나는 그것이 배치 연주 당신을 사랑
그리고 라루스가 그것을 신청했을 때
분홍색 페이지에 없었어요
사랑해,사랑해,사랑해
나는 당신을 사랑 해요
나는 선집을 수색했다
그리고 매일 밤 촛불에서
아폴리네어
나는 조합을 찾고 있어요
내 노래 발명
특별한"나는 당신을 사랑합니다"
그러나 상상력이 있습니다
누가 tifs 에 의해 단어를 그립니다
그리고 어휘를 약탈하십시오
나는 단지 작은 하나 왼쪽이있다.
"사랑해"그리고 마지막이야
내 사전에 남은 건 없어
우리는 너무 많은 것을 할 수 있습니다
우리는 아무것도 더 쿠컬하지 않았다
그리고 세계는 여전히 회전합니다
너무 나쁜,지금은 패배 고백합니다
이제 다 망했어
"사랑해"라고 말해야 돼»
사랑해,사랑해,사랑해
나는 당신을 사랑 해요
사랑해,사랑해,사랑해
나는 당신을 사랑 해요