Charles Aznavour — Je te regarde 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Je te regarde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je te regarde, t’es ma télé, t’es mon ciné, t’es mon théâtre
Tu ne cesses de m'étonner, je t’idolâtre
Moi, spectateur de tes pensées les plus intimes
Oh, je te regarde, au saut du lit, c’est reparti de joies en peines
Tu vas et viens et comme si t’entrais en scène
Tu t’interprètes et joue ta vie, tu es sublime
Souvent je pense qu’au lieu de t'épouser, sur les écrans de France
J’aurais pu t’admirer, mais grand Dieu quelle chance
J’ai dans l’intimité, toutes tes performances, en exclusivité
Oh, je te regarde, tu donnes aux rires et aux sanglots la même flamme
Tu fais des phrases et dis des mots, comme on déclame
Et j’ai Corneille et j’ai Feydeau à mon programme
Je te regarde changer de voix, changer d’emploi, varier les rôles
Rien que pour nous, rien que pour moi et trouve drôle
Que ce talent vivant en toi reste en coulisse
Je te regarde ,à la lueur du projecteur de ma tendresse
Et du regard comme du cœur, je te caresse
Comme un fervent admirateur, croisant l’actrice
Et quand, superbe, maquillée ou sans fard, délirante ou acerbe
Tu maries avec art, et le geste et le verbe
J’entonne des fanfares et te tressant des gerbes
Je t’accorde un César, un Oscar
Je te regarde, parfois le doute me fait peur, crée des problèmes
Mais vient ce temps où par bonheur tu es toi-même
Lorsque blottie contre mon cœur, tu cries: «Je t’aime»
Je te regarde, je te regarde
Comme je t’aime
가사 번역
널 봐,넌 내 티비고 넌 내 영화고,넌 내 극장이야
당신은 나를 놀라게 결코 멈추지 않는다,나는 당신을 우상화
나,당신의 가장 안쪽 생각의 관중
널 보고 침대에서 뛰어내리며 기쁨에서 슬픔까지 사라졌어
당신은 와서 가서 당신이 그림에있는 것처럼
당신은 자신을 해석하고 당신의 인생을 연주,당신은 숭고한 있습니다
종종 나는 프랑스의 화면에,당신과 결혼하는 대신 생각
널 존경할 수도 있었지만 좋은 신이시여
나는 개인 정보 보호,모든 공연,독점 있습니다
오,난 당신을 봐,당신은 웃음과 같은 불꽃 을 흐느낌
당신은 그들이 말하는 것처럼,문장을하고 단어를 말한다
코니유랑 페이도 있어요
목소리 바꾸고 직장도 바꾸고 역할도 바꿔
그냥 우리를 위해,그냥 나를 위해 그것을 재미 발견
이 재능은 당신 안에 살고 무대 뒤에 머물 수 있습니다
나는 내 부드러움의 프로젝터 빛,당신을 봐
그리고 내 눈과 마음으로 당신을 애무합니다
배우를 건너는 열렬한 추종자로서
그리고 때,화려한,메이크업 또는 홍당무없이,정신 착란 또는 에이스
당신은 예술 결혼,그리고 제스처와 단어
나는 팬 패어를 노래하고 단을 브레이드
시저,오스카
나는 때때로 나를 무서워 의심,당신을 보면 문제를 만듭니다
다행히 당신이 자신을 때 그러나 이번에는 온다
당신이 내 심장에 반항할 때,당신은 비명을 지르고,"나는 당신을 사랑합니다»
널 봐,널 봐
내가 당신을 사랑하는 방법