Charles Aznavour — Je Voyage (En Duo Avec Katia Aznavour) 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Je Voyage (En Duo Avec Katia Aznavour)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Katia:
Dis, que fais-tu là, mon soleil, sur ce banc,
Le regard perdu sous tes cheveux d’argent
Charles:
Je regarde fuir mes ultimes printemps
Emportés par mille chevaux blancs
Je voyage, je voyage, vers les lieux bénis de ma vie
De voyage en voyage, à travers erreurs et acquis
Sans bagage, par images, par le rêve et par la pensée
De voyage en voyage, sur les vagues de mon passé
Katia:
Ce voyage dans les limites de vos regrets, de vos remords,
Est-ce un refuge, est-ce une fuite, ou bien une aventure encore?
Charles:
Sur l’eau calme de mon âge, où l’orage ne tonne plus
De virage en virage, vers mes plages de temps perdu
Je voyage
Et toi jeune fille, aux sources de ta vie
Fugueuse à seize ans, que fais-tu par ici?
Katia:
Je vais au devant du comprendre et savoir,
Voir la vie de l’envers des miroirs
Je voyage, je voyage et je cours pour aller de l’avant
De voyage en voyage, sac au dos, cheveux dans le vent,
Parfois folle, parfois sage, refusant les idées reçues
De voyage en voyage, dans l’espoir de trouver un but
Charles:
Tu es l’enfant d’entre deux guerres, d’un monde cru,
Au désarroi d’hommes et de femmes de misère,
Sous le joug du chacun pour soi
Katia:
De rivage en rivage, pour des grèves à découvrir,
De mirage en mirage, vers les rives de l’avenir
Charles et Katia:
Je voyage, je voyage, un peu plus de jours et de nuits
De voyage en voyage, à travers rêve et insomnie
Par temps clair, ou d’orage, d’un pied léger ou d’un pas lourd
De mirage en mirage, par la mémoire et par amour
Je voyage.
가사 번역
카티아:
이봐,여기서 뭐하는 거야,내 태양,이 벤치에서,
당신의 은 머리 밑에 분실된 보기
Charles:
나는 나의 궁극적 인 봄 실행을 멀리 본다
천 마리의 흰 말에 의해 운반
나는 여행,여행,내 인생의 축복받은 곳으로
여행에서 실수 및 취득을 통해 여행
짐 없이,이미지에 의하여,꿈에 의하여 그리고 생각에 의하여
내 과거의 파도에 여행 여행에서
카티아:
당신의 후회,양심의 가책의 한계 내에서이 여행,
피난처인가,비행인가,아니면 다시 모험인가?
Charles:
내 나이대의 잔잔한 물 위에,폭풍이 더 이상 천둥하지 않는 곳
턴에서 턴,내 잃어버린 시간 범위
나는 여행
그리고 당신,어린 소녀,당신의 삶의 근원에서
16 시에 도망쳐,여기서 뭐하는거야?
카티아:
나는 이해와 아는 앞에 간다,
보 생활 서 이 안 나 의 거울
나는 여행,나는 앞으로 이동 실행
여행에서 바람에 있는 여행,책가방,머리에,
때로는 미친,때로는 현명한,허용 된 아이디어를 거부
여행에서 여행,목적을 찾을 희망
Charles:
당신은 두 전쟁의 아이,원시 세계,
고통의 남자와 여자의 의기 양양 에,
자신을 위해 각각의 요크 아래
카티아:
해안에서 해안까지 파업을 발견 할 수 있습니다,
신기루에서 신기루까지
찰스와 카티아:
나는 여행,나는 여행,조금 더 낮과 밤
여행에서 꿈과 불면증을 통해 여행
명확한 날씨,또는 뇌우,가벼운 발 또는 무거운 단계에
신기루에서 신기루,기억과 사랑에 의해
여행 중이야