Charles Aznavour — J'entends ta voix 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "J'entends ta voix"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’entends un monde au fond de moi
Qui vibre et gronde et plein d'émoi
J’entends mon coeur qui bat très fort
Et tout autour de moi chuchote
J’entends un bruit, j’entends un pas
Et puis j’entends ta voix
La porte s’ouvre àdeux battants
Et je découvre coeur battant
Ton regard clair, tes cheveux d’or
Qui tombent sur tes joues pâlottes
J’entends ton rire et pour ma joie
Chérie j’entends ta voix
Elle déverse avec chaleur
Des mots qui bercent mon bonheur
Et des merveilles par mon oreille
Jusqu'àmon coeur
Elle me trouble brouille mes yeux
Et je vois double c’est merveilleux
Je suis grisé, je perds le nord
Pauvre amoureux, je deviens roi
Lorsque j’entends ta voix
Car ta voix mon amour
C’est le flot de bonheur
Qui soudain me parcourt
Et m’inonde le coeur
Je suis en un instant
Prêt àn'importe quoi
Lorsque j’entends ta voix
Je me sens tout àcoup
Pris dans un tourbillon
J’ai envie de crier
De perdre la raison
De chanter àtue-tête
Et monter sur les toits
Lorsque j’entends ta voix
Dans le silence de nos jeux
Elle s'élance àpetit feu
Et puis s’enflamme
Parle àmon âme
Et peu àpeu
J’oublie la vie, le temps qui court
Pour la folie de notre amour
Et sur mon coeur quand je te tiens
Soudain je ne perçois plus rien
Car tout se tait autour de nous
La vie le monde et ses remous
Pour que résonne seul en moi
L'écho de ta voix
가사 번역
나는 내 안에 깊은 세계를 듣고
즉 진동과 우르르 소리와 감정의 전체
나는 나의 심장이 아주 열심히 뛰는 소리가 들린다.
그리고 내 주변의 모든 속삭임
소리가 들려 한 발짝씩 들려
그리고 네 목소리를 들었어
문은 두 개의 문에 열립니다
그리고 나는 구타 심장을 발견
당신의 맑은 눈,당신의 황금 머리
당신의 창백한 뺨에 그 가을
나는 당신의 웃음과 나의 기쁨을 듣고
여보,목소리가 들려
그녀는 열을 쏟아
내 행복을 흔들 단어
그리고 내 귀에 의해 궁금해
내 마음까지
그녀는 나를 괴롭 히고 내 눈을 흐리게합니다
그리고 나는 그것이 멋진 두 배를 참조하십시오
나는 회색 해요,나는 북쪽을 잃고있다
불쌍한 연인,나는 왕이 될
네 목소리가 들리면
당신의 목소리를 위해 나의 사랑
이 행복의 흐름입니다
누가 갑자기 나를 통해 실행
그리고 내 마음을 홍수
나는 순간 에 있어요
아무것도 준비
네 목소리가 들리면
나는 많이 느낀다
회오리 바람에 잡힌
나는 비명을 할
이유를 잃는
네 머릿속에 노래하기
그리고 지붕에 상승
네 목소리가 들리면
우리 게임의 침묵에서
그녀는 작은 불에 던지다
그리고 발화합니다
내 영혼과 이야기
그리고 조금 조금
나는 삶을 잊는다,달리는 시간
우리의 사랑의 광기를 위해
내가 널 안아줄 때
갑자기 나는 더 이상 아무것도 인식하지
모든 것이 우리 주위에 침묵이 있기 때문에
생활 세계와 그 혼란
그래서 나 혼자 공명
당신의 목소리의 에코