Charles Aznavour — La Bagarre 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "La Bagarre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chez les durs, les malabars
On l’appelle la bagarre du rififi
Presque rien, un mot banal
Allume le signal
Du rififi.
Dans ce remous
Quand les hommes font joujou
Y’a d’la viande qu’en prend un coup
On entend des os qui craquent.
Sans un cri, sans un murmure
On fait sa petite cure de rififi.
Fendant l’espace
Une bouteille passée
Un verre se casse
On s’rent' dedans
On crache des dents
Ça pisse le sang
C’est chacun pour soi
On s’en donne à Coeur joie
Et quand tout est fini
On numérote ses abattis.
Chez les durs, les malabars
On l’appelle la bagarre du rififi
Presque rien, un mot banal
Allume le signal
Du rififi.
Même en amour
Quand deux hommes font la cour
À une pépé d’amour
Ça finit par faire d’la casse
On s’observe, on s'évalue
Et l’on joue sa vertu
Au rififi.
Quand les flics viennent s’informer
— Que s’est-il don passé
Du rififi
— On faisait juste entre amis
Une toute petite partie de rififi.
Une fois lâchés, on va vite se payer
Une tournée à la santé
De Monsieur le Commissaire
Patatrac, il pleut des gnons
Car on est les champions
Du rififi
Du rififi
Du rififi.
(Merci à karafan54 pour cettes paroles)
가사 번역
열심히,말라바
그것은 rifififi 싸움을 불립니다
거의 아무것도 평범한 단어
신호 켜
리파이
이 회오리 바람에서
남자가 놀 때
히트곡을 찌르는 고기가 있어
우리는 뼈를 부수는 소리가 난다.
울지 않고 속삭이지도 않고
우리는 그녀의 작은 성형 수술을하고 있습니다.
분할 공간
전달 된 병
유리 휴식
들어간다
우리는 치아를 침을
그것은 피를 화나게합니다
그것은 자신을 위해 모두입니다
우리는 그것을 심장에 준다
그리고 그것이 끝날 때
아바투아에게 번호 매긴다
열심히,말라바
그것은 rifififi 싸움을 불립니다
거의 아무것도 평범한 단어
신호 켜
리파이
심지어 사랑
두 사람이 법원을 만들 때
사랑 강아지에
결국 난장판이야
우리는 서로를 관찰하고 서로를 평가하죠
그리고 우리는 그것의 미덕을 한다
그들은 rifififi 있습니다.
경찰이 찾아 올 때
-무슨 일이야?
Rififi 의
-우린 그냥 친구였어요
리피피의 아주 작은 부분.
일단 우리가 놓으면,우리는 빨리 지불할 것입니다
건강 투어
국장님이
켈파랙,비가 오는 것
우리는 챔피언이기 때문에
Rififi 의
Rififi 의
리파이
(이 단어에 대한 카라판 54 덕분에)