Charles Aznavour — La Critique 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "La Critique"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils sont là tranquilles
sans la moindre bile
lorsque l’on panique
et que mort de trac
tous nos membres claquent
devant le public
avec un air sombre
ils guettent dans l’ombre
armés d’un stylo
quoi qu’on dise ou fasse
de notre cuirasse
le moindre défaut
de gauche ou de droite
ceux que l’on mandate
pour faire un papier
n’ont je le présume
pas trempé leur plume
dans un bénitier
et que peut-on faire
pauvre pot de terre
vulnérable et seul
lorsque l’on en crève
rengainer ses rêves
et fermer sa gueule
la critique, la critique
on a beau dire au fond
que l’on s’en contrefout
la critique, la critique
vous détruit le moral et vous
en fout un coup
frappé de névrose
en lisant ces proses
qui sauf exception
ressemblent oh surprise
a des entreprises
de démolition
si certains paniquent
et neurasthéniques
consultent des psys
d’autres se libèrent
remuent ciel et terre
etant dieu merci
du genre opiniâtre
sont prêts à se battre
et pour être mieux
cherchent un autre style
changent de profil
plantent des cheveux
Ça ne change guère
il reste une guerre
de papier journal
fait de mots qui touchent
là où ça fait mouche
là où ça fait mal
la critique, la critique
on a beau dire au fond
que l’on s’en contrefout
la critique, la critique
vous détruit le moral et vous
en fout un coup
sorti du calvaire
des années galères
de crève-la-faim
des galas sordides
des soirées à bides
lorsqu’on voit enfin
son nom qui se niche
en haut de l’affiche
Ça fait chaud au coeur
puis vient la première
où faut se les faire
contrôlant sa peur
après la soirée
les dés sont jetés
déjà dans le hall
c’est fait de silence
inquiétant et dense
miel ou vitriol
que ce soit le sacre
ou bien le massacre
faudra faire avec
se dit en coulisses
l’artiste au supplice
sans un poil de sec
la critique, la critique
on a beau dire au fond
que l’on s’en contrefout
la critique, la critique
vous détruit le moral et vous
en fout un coup
mais dis-toi que puisque
tu as pris tes risques
t’as choisi ton bord
il te faut admettre
que le sien est d'être
même s’il a tort
celui qui informe
même s’il déforme
souvent ta pensée
chacun sa manière
et son savoir-faire
chacun son métier
les articles passent
d’autres prennent place
dans les quotidiens
ainsi va la vie
nul ne s’en soucie
nul ne s’en souvient
quand l’artiste en scène
joue et se démène
rien n’est important
adieu la critique
salut le public
bravo le talent
la critique, la critique
qu’elle vous porte aux nues
ou en trois mots vous tue
la critique, la critique
donne son unique opinion
qu’est pas forcément du béton
en fin de compte, seul le public a raison
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
그들은 여기 조용
조금 담즙없이
우리가 당황 할 때
그리고 공포의 죽음
모든 회원 슬램
공공장소 앞에서
어두운 공기로
그들은 그림자에 숨어
펜으로 무장 한
그들이 무슨 말을 하든
우리의 전함에서
사소한 결함
왼쪽 또는 오른쪽
그 위임
종이 만들 때
나는 추측하지 않는다
그들의 깃털을 적시지 않았습니다
축복 속에
그리고 무엇을 할 수 있는가
가난한 지구 냄비
취약 혼자
당신이 죽을 때
그녀의 꿈을 꾸다
그리고 닥쳐
비판,비판
우리는 바닥에 말할 수 있습니다
우리가 반대한다고
비판,비판
당신은 사기를 파괴하고
젠장.젠장.
삼진 신경증
이 산문을 읽어
누가 예외를 제외하고
처럼 오 놀라운 봐
회사
철거
일부 공황 경우
그리고 신경 쇠약
정신과 의사를 상담하십시오
다른 사람은 자신을 무료
하늘과 땅을 저어
감사 하나님
완고한 종류의
싸울 준비가
그리고 더 나은 수 있습니다
다른 스타일을 찾고
프로필 변경
식물 머리
그것은 많이 변경되지 않습니다.
전쟁이 남아 있다
신문 인쇄
뜻터치는 단어,단어 만든
그것이 날아가는 곳
그것이 아픈 곳
비판,비판
우리는 바닥에 말할 수 있습니다
우리가 반대한다고
비판,비판
당신은 사기를 파괴하고
젠장.젠장.
뜻칼바리 아웃,칼 바리 아웃
갤러리 년
의 굶주린
더러운 갈라스
조수의 저녁
우리가 마침내 볼 때
그 이름은
포스터 맨 위
심장이 뜨거워
그런 다음 첫 번째 온다
그들을 어디서 얻을 수 있습니까
그의 두려움을 제어
저녁 후
주사위가 던져집니다
이미 홀
그것은 침묵으로 만들어 졌습니다
교란하고 조밀 한
꿀 또는 비트리올
그것이 신성한 하자
또는 대학살
함께 해야 할 것입니다
는 장면 뒤에 말했다
이 작가는 고문
건조한 머리 없이
비판,비판
우리는 바닥에 말할 수 있습니다
우리가 반대한다고
비판,비판
당신은 사기를 파괴하고
젠장.젠장.
하지만 그 이후 자신을 말해
당신은 당신의 기회를했다.
당신은 당신의 가장자리를 선택했다
당신은 인정 해야
그의 것이 될 것입니다
그가 틀렸다 하더라도
알려주는 사람
비록 그것이 변형 될지라도
종종 당신의 생각
각각 자신의 방법
그리고 그 노하우
각 그의 직업
품목 통행
다른 사람은 일어납니다
매일매일
그래서 삶을 간다
아무도 신경 안 써
아무도 그것을 기억하지 않는다
무대 아티스트 때
놀이와 투쟁
중요한 것은 없습니다
비판에 작별
안녕 관객
브라보 인재
비판,비판
그 여자 소요 당신 에 이 누드
또는 세 단어로 당신을 죽인다
비판,비판
그의 유일한 의견을 준다.
무엇 반드시 구체적인 아니다
결국,대중 만이 옳습니다
(이 단어에 대한 단단 덕분에)