Charles Aznavour — La Fête Est Finie 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "La Fête Est Finie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour changer mon existence
Faite d’erreurs et d’errances
Je cours vers une autre chance
Vers une autre vie
Regarde moi bien en face
Quoique que tu dises ou tu fasses
Je te quitte, je m’efface
La fête est finie
Car de mensonges en mensonges
Tu as dévasté mes songes
A quoi bon que se prolonge
Cette comédie
Dès lors que la coupe est pleine
Je pars sans cri sans haine
Te laissant à ta vie vaine
La fête est finie
Sans le moindre mot ou geste
Quittons nous c’est mieux
Tout est dit il ne nous reste
Qu'à se dire adieu
Non ne cherche aucune excuse
Ma raison te les refuse
Elle a trop subi tes ruses
Et tes fourberies
Il n y a plus rien à faire
Tu as ruiné nos repères
Et perdu toute tes guerres
La fête est finie
Tes défauts comme ton âge
Font couler le maquillage
Sous lequel ton vrai visage
Parait aujourd’hui
En misant sur ma faiblesse
Tu as avec maladresse
Perdu tes cartes maîtresses
La fête est finie
Adieu mon amour volage
A l’orée du 3ème age
Tous mes rêves plient bagages
Petit à petit
Je t’aimais et t’aime encore
Mais je vois et je déplore
Que l’amour se détériore
Libéré de tous mes doutes
Sans me retourner
Je vais prendre la vraie route
De ma destinée
Fuir devient une victoire
Quand le reste d’une histoire
Qu’un amer proverbe à boire
Seul jusqu'à la lie
Vois nos lumières s'éteignent
Mon coeur met fin à ton règne
Et décroche tes enseignes
Adieu et merci
La fête est finie
가사 번역
내 존재를 바꾸기 위해서
의 실수와 방황의
나는 또 다른 기회에 달려있어
다른 삶에
내 얼굴 잘 봐
무슨 말을 하든
널 떠나면 사라져 버릴 거야
파티는 끝났어
거짓말에서 거짓말까지
넌 내 꿈을 망쳤어
그 어떤 좋은 확장
이 코미디
일단 컷이 가득 차면
나는 증오없이 소리없이 떠나
당신의 헛된 삶에 당신을 떠나
파티는 끝났어
단어 또는 제스처 없이
이제 더 나은 떠나 보자
모든 것은 우리에게 남은 것은 없다고 말했다
에 작별 무슨 말을
아니 어떤 변명을 추구하지 않습니다
내 이유는 그들을 거부합니다
그녀는 당신의 트릭을 너무 많이 겪었습니다
그리고 당신의 헛소리
더 이상 할 일이 없습니다
우리의 랜드마크를 망쳤어
그리고 당신의 모든 전쟁을 잃었다
파티는 끝났어
당신의 나이 같이 당신의 하자
메이크업 교류를 만드십시오
그 아래 당신의 진정한 얼굴
오늘 게시 됨
내 약점에 베팅함으로써
당신은 서투른
마스터 카드를 분실
파티는 끝났어
작별 내 변덕스러운 사랑
제 3 시대의 새벽에
내 모든 꿈 수하물 접기
조금씩
나는 당신을 사랑하고 아직도 당신을 사랑합니다
하지만 난 보고 슬퍼
사랑이 악화 하자
내 모든 의심으로부터 해방
주변에 돌기 없이
나는 진짜 길을 택할 것이다
내 운명의
도망가는 것이 승리가 된다
때 이야기의 나머지 부분
마시는 쓴 속담보다
거짓말 할 때까지 혼자
보 우리의 빛 가 나
내 마음은 너의 통치를 끝낸다.
표지판을 주워
안녕 하 고 감사 합니다
파티는 끝났어