Charles Aznavour — La Marguerite 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "La Marguerite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était la Marguerite on l’appelait Malou
Déjà toute petite elle nous rendait fou
Elle riait d’un rien et se moquait de tout
La Marguerite
La Marguerite
Elle avait quelque chose, un étrange pouvoir
On portait son cartable, on faisait ses devoirs
On en parlait le jour, on en rêvait le soir
La Marguerite
De l'école au lycée on l’a vu s'épanouir
Et fleurir sa beauté, ses formes et nos désirs
Le secret de chacun était d’un jour cueillir
La Marguerite
La Marguerite
Bien que copain-copain on lui tournait autour
Jaloux les uns des autres on lui faisait la cour
Mais sage elle attendait l’unique et grand amour
La Marguerite
La Marguerite
C’etait la Marguerite ange de nos seize ans
On l’a trouvée un soir inconsciente au printemps
Violée souillée baignante dans ses larmes et son sang
La Marguerite
La Marguerite
On a fait ses battues, armés de nos fusils
On a lâché les chiens, on a fouillé la nuit
Et traqué sans merci celui qui avait sali
La Marguerite
C’etait un gars d’ailleurs, pas un gars de chez nous
Un salaud de passage, un maniaque, un voyou
Qui a su s’en tirer en traînant dans la boue
La Marguerite
La Marguerite
Depuis elle n’a plus ni souri ni chanté
Elle est morte au-dedans comme une fleur fanée
Comme une fleur de nuit, comme une fleur seche
La Marguerite
La Marguerite
C’etait la Marguerite, on l’appelait Malou
Aujourd’hui les gamins lui jettent des cailloux
Elle suit son chemin indifférente à tout
La Marguerite
La Marguerite
Traversant les saisons à petits pas nerveux
Elle va noir vêtue sans relever les yeux
Sans amis, sans amour, sans le secours de Dieu
La Marguerite
Moi je lui trouve encore une étrange beauté
Dans son deuil de la vie, dans son austerité
Et je vais en secret souvent reconforter
La Marguerite
La Marguerite
Elle m’offre un café, écoute mon discours
Le même chaque fois parlant de son retour
A la vie, à l’espoir pour lui donner l’amour
Qu’elle mérite
La Marguerite
가사 번역
데이지였어 '말루'라고 불렸죠
이미 아주 작은 그녀는 미친 우리를 몰았다
그녀는 아무것도 웃지 않고 모든 것을 웃었다
데이지
데이지
그녀는 뭔가 이상한 힘을 가지고 있었다
우리는 그의 주머니를 가지고 숙제를 하고 있었다.
우리는 하루에 그것에 대해 이야기,우리는 저녁에 그것에 대해 꿈
데이지
학교에서 고등학교까지 우리는 그를 번성 보았다
그리고 그 아름다움,형태와 우리의 욕망을 꽃
각각의 비밀은 하루에 따기
데이지
데이지
비록 남자 친구-남자 친구는 우리가 돌아서
서로 질투해서 구혼하고 있었어
그러나 현명한 그녀는 하나의 유일한 큰 사랑을 기다리고 있었다
데이지
데이지
그것은 우리의 16 년의 천사 데이지이었다
어느날 봄에 의식을 잃었죠
더러운 강간 목욕에서 그녀의 눈물과 피
데이지
데이지
우리는 우리의 소총으로 무장 한 우리의 라운드를했다
개를 풀어주고 밤도 뒤졌지
그리고 무자비하게 더럽혔던 자를 쫓아갔지
데이지
그런데 집사람이 아니라
지나가는 새끼,미치광이,깡패
누가 진흙에 끌어 멀리 얻을 방법을 알고
데이지
데이지
그 이후로 그녀는 미소 지지도 노래하지도 않았습니다
그녀는 빛바랜 꽃처럼 안에서 죽었어
밤 꽃처럼 마른 꽃처럼
데이지
데이지
데이지였어 말루라고 불렀지
오늘 아이들은 그에게 돌을 던집니다
그녀는 모든 것에 무관심 그녀의 경로를 따른다
데이지
데이지
조금 신경 단계로 시즌을 교차
그녀는 그녀의 눈을 떼지 않고 옷을 입고 검은 간다
친구,사랑,신의 도움 없이
데이지
나는 아직도 그녀에게 이상한 아름다움을 찾을 수 있습니다
그의 긴축 속에서 삶의 애도
그리고 나는 비밀리에 종종 편안합니다
데이지
데이지
그녀는 내 연설을 듣고,나에게 커피를 제공합니다
그의 반환에 대해 이야기 할 때마다 같은
삶에,그에게 사랑을 줄 수 있도록 노력하겠습니다
그녀는 가치가 무엇
데이지