Charles Aznavour — La Ville 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "La Ville"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un jour j’ai quitté mon village
Pour la ville, et en arrivant
J’ai cru qu’une main de géant
Venait de frapper mon visage
La ville dansait à mes yeux
Comme un ballet exceptionnel
Réglé par les forces du ciel
Animé par le feu de Dieu, feu de Dieu
De la terre semblaient jaillir
Les accords d’une symphonie
Composée de sons et de bruits
De larmes, de cris et de rires
Et des feux rouges, jaunes et verts
S’allumaient pour réglementer
La marche plus ou moins pressée
De tout un monde bariolé…
Des uniformes battaient la mesure avec un bâton blanc
Dirigeant le grand trafic de cette masse en mouvement
Ce monstre gris à mille bouches appelé métropolitain
Semblait happer ou rejeter l’immense flot humain
Je pensais attention, attentoin, la ville est une étrange dame
Dont le coeur à le goût du drame
Elle est sans feu, elle est sans âme
Elle est comme un gouffre sans fond
Et je restais émerveillé
De ce que j’avais découvert
Coeur battant, les yeux grands ouverts
Avec l’impression de rêver, éveillé
Sans savoir que je pénétrais
Dans le temple des illusions
Entraîné dans un tourbillon
Insensé
Quand dans la houle incessante
De la foule puissante
Une fille avec un teint de plâtre
M’a dit viens toi qui porte en ton coeur
Les eaux fortes d’ailleurs
Sans regrets entre dans mon théâtre
Moi dans l’atroce cohue
Comme un gosse perdu
Croyant que c'était ma providence
Je l’ai suivie tout le jour
Mais dans ma nuit d’amour
Elle a ri, elle a ri, elle a ri
Attention, attention, la ville est une étrange dame
Dont le coeur a le goût du drame
Elle est sans feu elle est sans âme
Elle a brisé mes illusions
Adieu ma ville au coeur cruel
Faux paradis pour malheureux
Qui me jetait la poudre aux yeux
Pour m’empêcher de voir le ciel, réel
Et dans le froid du petit jour
Si je repars désemparé
C’est dans l’espoir de retrouver
Ma maison
Mon soleil
Mes amis
Mes amours
가사 번역
어느 날 나는 내 마을을 떠나
도시 및 도착
나는 거대한 손을 생각
그냥 내 얼굴을 때려
이 도시는 내 눈에서 춤을 추었다
뛰어난 발레처럼
천국의 힘에 의해 설정
하나님의 화재에 의해 애니메이션,하나님의 화재
지구로부터 봄을
교향곡 화음
소리와 소리로 구성
눈물,비명과 웃음
그리고 빨강,노랗고와 초록불
통제할 것이다 점화
더 많거나 적은 프레스 걷기
전 세계의…
유니폼 흰색 스틱으로 측정을 이길
이 움직이는 질량의 큰 트래픽을 연출
수도권이라는 천마리의 회색 괴물
잡아 또는 거대한 인간의 흐름을 거부하는 것 같았다
나는 관심,주의 생각,도시는 이상한 여자
드라마의 맛을 누구의 마음
불도 없고 영혼도 없고
밑바닥의 틈처럼
그리고 나는 놀랐다
내가 발견 한 것과
심장 박동,눈을 활짝 열려
깨어있는 꿈 같은 느낌
내가 침투 할 것을 모르고
환상의 사원
회오리 바람에서 모는
미친
계속 팽창할 때
강력한 군중의
석고 피부 한 여자
누가 네 마음속에 들어간다고 했지?
그건 그렇고,강한 선수들
후회없이 내 극장에 들어가
나를 극악한 급히
길 잃은 아이처럼
그것이 나의 섭리라고 믿는 것
하루종일 따라다녔어요
하지만 내 밤의 사랑
그녀는 웃었다,그녀는 웃었다,그녀는 웃었다
주의,주의,도시는 이상한 여자입니다
그 마음이 드라마 같은 맛
불이 없으면 영혼이 없어
그녀는 내 환상을 부러
잔인한 마음으로 나의 도시 안녕
불행한 거짓 낙원
누가 내 눈에 분말을 던졌다
하늘을 못 보게 하려고
그리고 작은 하루의 추위에
내가 미쳐버리면
그것은 찾는 희망 에 있습니다
내 집
내 태양
내 친구
나의 사랑