Charles Aznavour — La Yiddishe Mama My Yddish Mama 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "La Yiddishe Mama My Yddish Mama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La Yiddishe mamma
Tendre force de la nature
La Yiddishe mamma
C’est de l’amour à l'état pur
Prête pour ses enfants
A faire bien des sacrifices
Veillant bon an, mal an
Sur leurs chagrins, sur leurs caprices
Aussi
Forte face aux drames
Mais très faibles avec ses petits
Dans l’eau ou les flammes
Pour eux elle jouerait sa vie
Ah mon Dieu qu’aurais-je fait de bien dis-moi
Sans la chaleur, sans la forte foi en moi
Sans l’amour de ma Yiddishe mamma
Mamma
La Yiddishe mamma
Gardienne de la tradition
La Yiddishe mamma
C’est le trésor de la maison
Dès notre premier cri
Elle organisent, elle décide
Tout au long de sa vie
Elle nous couve mais nous guide
Aussi
Elle est la lumière
Qui luit quand on se sent perdu
Elle est la prière
Que l’on dit quand elle n’est plus
Moi je sais que jusqu'à la fin de mes jours
Je garderai gravé en moi pour toujours
Tout l’amour de ma Yiddishe mamma
Mamma
가사 번역
이디쉬 엄마
부드러운 자연의 힘
이디쉬 엄마
그것은 순수한 사랑입니다
당신의 아이를 위해 준비되어 있는
좋은 희생을 하기 위해
좋은 년,나쁜 년보고
그들의 슬픔에,그들의 변덕에
뿐만 아니라
드라마의 얼굴에 강한
그러나 그것의 작은 매우 약한
물 또는 불꽃
그(것)들을 위해 그녀는 그녀의 생활을 도박할 것입니다
오 나의 하나님 내가 잘 할 것입니다 무엇을 말해
따뜻함 없이,나를 믿는 강한 믿음 없이
내 이디쉬 엄마의 사랑 없이는
엄마
이디쉬 엄마
전통의 수호자
이디쉬 엄마
이 집의 보물입니다
우리의 첫 번째 외침에서
그녀는 정리하고,그녀가 결정한다
그의 인생 내내
그녀는 우리를 숨기지 만 우리를 인도합니다
뿐만 아니라
그녀는 빛
당신이 손실 느낄 때 그 불이 들어옵니다
그녀는 기도
그녀가 떠났을 때 당신은 무엇을 말합니까
내 삶이 끝날 때까지
나는 영원히 내 안에 새겨 질 것이다
모든 사랑 내 이디쉬 엄마
엄마