Charles Aznavour — L'aiguille 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "L'aiguille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon enfant, mon air pur
Mon sang, mon espérance
Mon ferment, mon futur
Ma chair, ma survivance
Tu ne perpétueras ni mon nom ni ma race
Tout ce que j’ai bâti, je l’ai rêvé en vain
Je quitterai ce monde sans laisser de trace
Tes yeux ne s’ouvriront sur aucun lendemain
L’aiguille dans ta veine éclatée
Ta peau déchirée
L’aiguille dans ton corps mutilé
Crucifié
L’aiguille de nos espoirs trahis
Te clouant dans la nuit
Sans vie
Mon arbre, mon petit
Qui peut dire à l’avance
Ou le bonheur finit
Quand le malheur commence
Le drame de la vie sans auteur ni dialogue
Qui s"écrit à huis clos se joue à notre insu
Les plaisirs innocents n’en sont que le prologue
Les paradis promis ont l’enfer pour issue
En regardant fleurir
Tes printemps pleins de grâce
Je n’ai pas sous tes rires
Éventé tes angoisses
Peut-être pas non plus assez dit que je t’aime
Ni suffisamment pris le temps d'être avec toi
Que tu as dû souffrir en secret de problèmes
A présent c’est mon tour perdu dans mes pourquoi
L’aiguille
가사 번역
내 아이,내 깨끗한 공기
내 피,내 희망
나의 발효,나의 미래
나의 육신,나의 생존
당신은 내 이름이나 내 경주를 영속하지 않습니다
내가 만든 모든 것,나는 헛되이 꿈
난 흔적을 남기지 않고 이 세상을 떠날 것이다
당신의 눈은 어떤 일에 열리지 않을 것입니다
네 부러진 정맥에 있는 바늘
찢어진 피부
당신의 망가진 몸에 있는 바늘
십자가
우리의 배신 희망의 바늘
밤에 당신을 못 박는
생명 없는
내 나무,내 작은 하나
누가 사전에 알 수 있습니까
또는 행복은 끝납니다
불행이 시작될 때
작가나 대화 없는 삶의 드라마
누가 우리의 지식없이 재생 카메라에 기록
무고한 즐거움은 프롤로그 일뿐입니다
약속의 역설은 밖으로 방법에 대한 지옥이있다
꽃 감상
은혜로 가득 찬 당신의 봄
널 비웃는 게 아냐
당신의 불안을 없애기
어쩌면 내가 너를 사랑한다고도 충분하지 않았겠지
당신과 함께 할 시간이 충분하지도 않았습니다
당신은 분명 비밀리에 문제가 있었을테니까요.
이제 내 차례 내 왜 손실
바늘