Charles Aznavour — Les deux guitares 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Les deux guitares"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vocalises)
Deux tziganes, sans rpit, grattent leurs guitares,
Ranimant du fond des nuits toute ma mmoire
Sans savoir que roule en moi un flot de dtresse,
Font renatre sous leurs doigts ma folle jeunesse
E kh raz, is cho raz
Is ch mnaga mnaga raz
E kh raz, is cho raz
Is cho mnaga mnaga raz
Jouez tziganes, jouez pour moi avec flammes
Afin de couvrir la voix qui dit mon me:
O as-tu mal? Pourquoi tu?
T’as mal la tte mais,
Bois un peu moins aujourd’hui
Tu boiras plus demain
Et encore plus aprs demain
Je veux rire, je veux chanter
Et souler ma peine
Pour oublier le pass qu’avec moi je trane
Allez, apportez-moi du vin fort
Car le vin dlivre
Oh, versez, versez m’en encore
Pour que je m’enivre
Deux guitares en ma pense jettent un trouble immense
M’expliquant la vanit de notre existence
Que vivons nous? Pourquoi vivons nous?
Quelle est la raison d’tre?
Tu es vivant aujourd’hui, tu seras mort demain
Et encore plus aprs demain
La la la ekh
En is ch, is ch, is ch mnaga mnaga mnaga eh En is ch raz, ch mnaga mnaga raz
Quand je serais ivre mort
Faible et lamentable
Et que vous verrez mon corps rouler sous la table, alors.
Alors vous pourrez cesser vos chants qui rsonnent
Mais en attendant, jouez
Jouez j’ordonne
가사 번역
Vocalize)
두 집시,강단없이,자신의 기타를 긁어,
밤의 하단에서 재 활성화 내 모든 mmoire
Dtresse 의 스트림이 나를 구르고 있다는 것을 알지 못한다,
그들의 손가락 아래 renatre 확인 내 미친 청소년
E kh raz 는 조 라즈입니다
Mnaga mnaga raz Is ch mnaga
E kh raz 는 조 라즈입니다
초 mnaga mnaga raz 입니다
집시 플레이,불꽃 나를 위해 재생
내 목소리를 감추기 위해서:
또는 당신은 고통? 왜 당신은?
당신은 고통에,하지만... ,
오늘 좀 덜 마셔
내일 더 마셔
그리고 더 많은 내일 후
웃고 싶어요 노래하고 싶어요
그리고 나의 고통을 드십시오
나와 함께 그 패스를 잊어 버리기 위해
와인 좀 가져와
와인은 무료이기 때문에
아,부어,더 부어
그래서 나는 술에 취해 얻을
내 마음에 두 기타 큰 문제를 던져
나에게 우리의 존재의 허영심을 설명
우리는 무엇을 살고 있는가? 우리는 왜 살고 있습니까?
트레에 대한 이유는 무엇입니까?
당신은 오늘 살아있어,당신은 내일 죽을 것이다
그리고 더 많은 내일 후
라 라 에크
Mnaga mnaga uh En is CH,Ch mnaga mnaga eh En is CH,Ch mnaga mnaga raz
내가 술에 취해있을 때
약하고 애도
그럼 내 몸뚱이가 테이블 밑으로 보일 거야
그럼 당신은 소리를 당신의 노래를 중지 할 수 있습니다
그러나 그 동안,재생
내가 주문 플레이