Charles Aznavour — Les Enfants De La Guerre 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Les Enfants De La Guerre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les enfants de la guerre
Ne sont pas des enfants
Ils ont l'âge de pierre
Du fer et du sang
Sur les larmes de mères
Ils ont ouvert les yeux
Par des jours sans mystère
Et sur un monde en feu
Les enfants de la guerre
Ne sont pas des enfants
Ils ont connu la terre
A feu et à sang
Ils ont eu des chimères
Pour aiguiser leur dents
Et pris des cimetières
Pour des jardins d’enfants
Ces enfants de l’orage
Et des jours incertains
Qui avaient le visage
Creusé par la faim
Ont vieilli avant l'âge
Et grandi sans secours
Sans toucher l’héritage
Que doit léguer l’amour
Les enfants de la guerre
Ne sont pas des enfants
Ils ont vu la colère
Étouffer leurs chants
Ont appris à se taire
Et à serrer les poings
Quand les voix mensongères
Leur dictaient leur destin
Les enfants de la guerre
Ne sont pas des enfants
Avec leur mine fière
Et leurs yeux trop grand
Ils ont vu la misère
Recouvrir leurs élans
Et des mains étrangères
Égorger leurs printemps
Ces enfants sans enfance
Sans jeunesse et sans joie
Qui tremblaient sans défense
De peine et de froid
Qui défiaient la souffrance
Et taisaient leurs émois
Mais vivaient d’espérance
Sont comme toi et moi
Des amants de misère
De malheureux amants
Aux amours singulières
Aux rêves changeants
Qui cherchent la lumière
Mais la craignent pourtant
Car
Les amants de la guerre
Sont restés des enfants
가사 번역
전쟁의 아이들
아이들이 아니다
그들은 석기 시대
철과 혈액
어머니의 눈물에
그들은 눈을 뜨고
신비 없는 일에 의하여
그리고 불에 세계에
전쟁의 아이들
아이들이 아니다
그들은 지구를 알고 있었다
화재 및 혈액
키메라가 있었어
그들의 이를 날카롭게 하기 위하여
그리고 묘지에서 가지고 가는
유치원을 위해
폭풍의 이 아이들
그리고 미심쩍은 일
누가 얼굴을 가지고
굶주림에 의해 파고
나이의 앞에 나이 들었습니다
그리고 도움없이 성장
상속을 건드리지 않고
어떤 사랑을 이겨 야
전쟁의 아이들
아이들이 아니다
그들은 분노를 보았다
그들의 노래를 억압
침묵하는걸 배웠다
주먹을 꽉 쥐고
때 거짓말 목소리
그들은 그들의 운명을 지시했습니다
전쟁의 아이들
아이들이 아니다
그들의 자랑스러운 표정으로
그리고 그들의 눈이 너무 큽니다
그들은 불행을 보았다
그들의 기세를 은폐하십시오
그리고 외국 손
그들의 봄을 학살하십시오
어린 시절이 없는 이 아이들
젊음과 기쁨 없이
무방비 떨림 누구
고통과 감기
고통에 반항하는 자
그리고 그들의 감정을 조용히 유지
그러나 희망 에 살았다
너와 나 같아
불행의 연인
불행한 연인
단수 사랑
꿈의 변화
누가 빛을 추구
그러나 그것을 두려워
때문에
전쟁의 연인
남아 있는 아이들