Charles Aznavour — Les Faux 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Les Faux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Entre de faux tableaux
Des meubles de copie
Je vis dans un château
Ignoré des Beaux-arts
Tous mes titres sont faux
Comme mes armoiries
Et jusqu'à mes pur-sang
Qui ne sont que bâtards
Fausse ma particule
Fausses mes collections
Qui dans le vestibule
Forcent l’admiration
Mes bijoux sont factices
Ainsi que mes aïeux
Il n’y a que mes varices
Qui drainent du sang-bleu
Entre mes faux amis
Snobs et sans consistance
Mon orgueil s’abandonne
A leurs faux sentiments
Et traînant mon ennui
Dans une fausse ambiance
Je ne trompe personne
Et pas même le temps
Faux, mes trophées de chasse
Et faux le protocole
De ce valet sans classe
Qui aborde un faux col
Fausses mes confidences
Mes actions, mes projets
Et jusqu'à ma pitance
Faites de faux-filet
Une femme bizarre
De la vielle Russie
Sur des chaises d’un Louis
Qui n’a jamais eu cour
Vient me parler du Tsar
Qui la trouvait jolie
Moi je sais que Lili
Est née dans le faubourg
Faux l'âge qu’elle avoue
Faux son accent curieux
Faux l’amour qu’elle me voue
Faux ses longs cils soyeux
Et fausse sa poitrine
Et faux mes sentiments
Quand je mord la mutine
Avec de fausses dents
Lalala.
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
거짓 그림 사이
가구 복사
나는 성에 살고
무시된 미술
내 모든 제목은 가짜
내 코트 처럼
그리고 내 순종까지
누가 그냥 새끼 야
가짜 내 입자
가짜 내 컬렉션
누가 전장에서
힘 감탄
내 보석은 가짜
그리고 내 조상들
내 정맥류 밖에 없어
혈액 파랑을 배수하는지 어느 것이
내 가짜 친구 사이
일관성 없는 속물
내 자존심이 항복한다
그들의 거짓 감정에
그리고 나의 지루함을 끌고
허위 분위기에
나는 사람을 속이고 있지 않다
그리고 심지어 시간
허위,사냥 트로피
잘못된 프로토콜
이 클래스없는 잭에서
누가 거짓 칼라 태클
거짓 절친함
내 행동,내 프로젝트
그리고 내 괴로움까지
틀린 그물의 만드는
이상한 여자
올드 러시아에서
루이스의 의자에
누가 구애를 한 적이 없다
차르 얘기 좀 해봐요
그녀가 예쁘다고 생각한 사람
난 릴리를 알아
교외에서 태어난
거짓 연령 그녀는 고백합니다
가짜 그녀의 호기심 악센트
거짓 사랑 그녀는 나에게 서약
가짜 그녀의 긴 부드러운 속눈썹
그리고 삠 그녀의 가슴
그리고 거짓 내 감정
내가 변이를 물 때
틀린 이를 가진
랄랄라
(이 단어에 대한 단단 덕분에)