Charles Aznavour — Ma Derniere Chanson Pour Toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Ma Derniere Chanson Pour Toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est ma dernière chanson pour toi
Tu m’as quitté avant de l’entendre
Et savoir que chaque mot, chaque phrase tendre
Était écrite pour toi et moi
C’est ma dernière chanson pour toi
Mais tu ne sauras jamais peut-être
Que lorsque je la chante, en moi elle fait naître
Une envie de retrouver tes bras
Les airs ça court, ça vagabonde
Si parfois tu entends ma voix
Dis-toi que même au fil des ondes
Elle cherche ton coeur, elle s’adresse à toi
Que dans ce dernier refrain d’amour
J’ai mis toute ma foi, ma détresse
En espérant de toi un geste de tendresse
Une ultime bouée de secours
C’est ma dernière chanson pour toi
Elle aurait dû devenir la nôtre
Mais tu l’as ignorée pour en apprendre une autre
Une que je ne connaissais pas
C’est ma dernière chanson pour toi
Elle était dédiée à notre histoire
Mais n’a plus aucun sens si tu ne veux y croire
Et tu ne peux lui prêter ta voix
Un jour peut-être d’autres lèvres
En te fredonnant mon refrain
Feront renaître en toi la fièvre
D’un amour relégué dans un passé lointain
C’est mon tout dernier refrain d’amour
S’il exprime une infinie tristesse
Tandis que je le dis chaque rime me laisse
Sur les lèvres un goût de non retour
Ce refrain que tu ne connais pas
C’est ma dernière chanson pour toi
가사 번역
이게 내 마지막 노래야
듣기도 전에 날 떠났잖아
그리고 모든 단어,모든 문장이 부드러운 것을 알고
당신과 나를 위해 작성되었습니다
이게 내 마지막 노래야
하지만 당신은 결코 알지 못할 수도 있습니다
내가 노래를 부를 때 내 안에서는
당신의 팔을 찾는 욕망
공기는 짧은,그것은 방황
가끔 내 목소리가 들리면
심지어 파도 위에 자신을 말해
그녀는 당신의 마음을 찾고,그녀는 당신을 해결합니다
마지막 사랑의 합창단에서
나는 나의 모든 믿음과 고통을 다짐했다.
당신에게 부드러움을 주길 바라며
궁극적 인 구조 부표
이게 내 마지막 노래야
우리 딸이 됐어야 했어
그러나 당신은 다른 하나를 배우고 그것을 무시했다.
내가 몰랐던 것
이게 내 마지막 노래야
그것은 우리의 역사에 전념 했다
하지만 믿고 싶지 않다면 말이 안 돼
그리고 당신은 그에게 당신의 목소리를 빌려 수 없습니다
어느 날 어쩌면 다른 입술
내 코러스를 흥얼거려서
네 안에 있는 열기를 내게 주리라
먼 과거에 이관된 사랑의
이 사랑의 나의 마지막 합창입니다
그가 무한한 슬픔을 표현한다면
내가 말하는 것처럼 모든 운율 나를 떠나
입술에 귀환하지 않는 맛
그 코러스는 당신이 모르는
이게 내 마지막 노래야