Charles Aznavour — Mon Amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Mon Amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon amour mêlé à ton amour
Cela fait tant d’amour
Que déchirant mes rêves
La peur me prend
Que notre vie soit vraiment
Trop brève
Mon bonheur mêlé à ton bonheur
Ça fait tant de bonheur
Que si j’en fais le compte
On s’aimera
Au moins tant que tournera
C’est insensé
La chance que j’ai eue
De te rencontrer
Moi qui n’avais rien connu
Tu m’as fais entrer
Dans un monde inconnu
Perdu
Au fond des rêves
Mon amour mêlé à ton amour
Cela fait tant d’amour
Que déchirant mes rêves
La peur me prend
Que notre vie soit vraiment
Trop brève
Nous n’avons pas toujours
Un poulet dans le four
L’eau fraîche et l’amour
Font bien souvent l’affaire
On oublie de payer
Très souvent le loyer
Et toi pour t’habiller
Tu deviens couturière
Mais on est heureux comme ça
Et nous ne nous plaignons pas
Mon amour mêlé à ton amour
Cela fait tant d’amour
Qu’on en est milliardaire
Car à nous deux
On a toutes les joies de
La terre
Mon bonheur mêlé à ton bonheur
Ça fait tant de bonheur
Que le reste on s’en fiche
Nul ne pourrait
En avoir tant même les
Plus riches
C’est merveilleux
Et pourtant souviens-toi
Ce n'étais qu’un jeu
Au début pour toi et moi
Je suis amoureux
Moi qui n’y croyais pas
Pourquoi?
C’est un problème
Mon amour mêlé à ton amour
Ça fait bien trop d’amour
Pour un petit problème
Inexistant
Car je t’aime autant
Que tu m’aimes
Je t’aime, je t’aime
T’aime éperdument
가사 번역
내 사랑은 당신의 사랑과 혼합
그것은 너무 많은 사랑을 만든다
무엇이 내 꿈을 찢어 버리는가
두려움은 나를 걸립니다
우리의 삶을 진정으로 시키십시오
너무 짧은
내 행복은 당신의 행복과 혼합
너무 행복 해요
내가 그걸 믿는다면
우리는 서로를 사랑합니다
적어도 그것이 변하는 한
그것은 무의미
내가 가진 행운
당신을 만나기 위하여
나는 아무것도 몰랐던 사람
들여보내줬잖아
알 수 없는 세상
분실
깊은 꿈
내 사랑은 당신의 사랑과 혼합
그것은 너무 많은 사랑을 만든다
무엇이 내 꿈을 찢어 버리는가
두려움은 나를 걸립니다
우리의 삶을 진정으로 시키십시오
너무 짧은
우리는 항상
한 닭이 오븐
신선한 물 및 사랑
종종 트릭을 할
우리는 지불하는 것을 잊지
매우 자주 임대
그리고 당신은 드레스
당신은 재봉사가 될
그러나 우리는 이렇게 행복합니다
그리고 우리는 불평하지 않습니다
내 사랑은 당신의 사랑과 혼합
그것은 너무 많은 사랑을 만든다
우리가 억만장자라고
우리 둘 다 때문에
우리는 모든 기쁨의
토지
내 행복은 당신의 행복과 혼합
너무 행복 해요
우리가 상관하지 않는 나머지
아무도 할 수 없었다
너무 많은 심지어 이
더 풍부한
그것은 훌륭합니다
그리고 아직 기억
그것은 단지 게임이었다
너와 나를 위해서
난 사랑에 빠졌어
그걸 믿지 못한 나
왜?왜?
그것은 문제
내 사랑은 당신의 사랑과 혼합
그건 너무 많은 사랑입니다.
작은 문제에 대한
존재하지 않음
널 너무 사랑하니까
날 사랑한다는 거
사랑해,사랑해
사랑스러운 당신을 사랑