Charles Aznavour — Mon émouvant amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Mon émouvant amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu vis dans un silence éternel et muet
Je traduis tes regards et lis dans tes sourires
Interprétant les mots
Que tes mains veulent dire
Dans ton langage étrange qui semble être un ballet
Un émouvant ballet que tu règles pour moi
De gestes façinants qui sont jamais les mêmes
Et quand tu bout des doigts tu murmures je t’aime
J’ai l’impression parfois comme entendre
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon merveilleux amour, mon déchifrant amour, mon émouvant amour.
Comme pour te parler, je manquais de moyens
Me trouvant près de toi, comme en terre étrangère
Ne pouvant me servir d’aucun vocabulaire
A mon tour j’ai appris, le language des mains
Tu ris un peu de moi, car je suis maladroit,
Et fait souvent des gaffes
Je n’ai jamis ététrès fort en orthographe,
Mais j’ai tant àte dire
Et je t’aime si fort …
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon merveilleux amour, mon déchirant amour, mon émouvant amour
Mon amour, mon merveilleux amour, mon déchirant amour, mon émouvant amour.
가사 번역
당신은 영원한 침묵과 음소거에 살고 있습니다
나는 당신의 외모를 번역하고 당신의 미소를 읽어
단어 해석
당신의 손은 무엇을 의미
당신의 이상한 언어로 된 것은 발레 인 것처럼 보입니다
당신이 나를 위해 섹스 움직이는 발레
결코 같은 제스처를 만드는 것
손가락 끝을 내면 사랑한다고 속삭여
나는 때때로 듣는 것처럼 느낀다
나의 사랑,나의 사랑,나의 사랑,나의 사랑
나의 사랑,나의 경이로운 사랑,나의 가슴아픈 사랑,나의 이동하는 사랑.
당신에게 말하는 것처럼,나는 그것을 감당할 수 없었다.
외국의 땅처럼 당신 근처에 서 있습니다
어떤 어휘를 사용할 수 없습니다
내가 배운 내 차례,손의 언어
날 좀 비웃어 내가 서툴러서,
그리고 종종 실수를합니다
나는 jamis 가 철자에 매우 강했습니다,
하지만 할 말이 너무 많아
그리고 널 정말 사랑해 …
나의 사랑,나의 사랑,나의 사랑,나의 사랑
나의 사랑,나의 경이로운 사랑,나의 찢는 사랑,나의 움직이는 사랑
나의 사랑,나의 경이로운 사랑,나의 가슴아픈 사랑,나의 이동하는 사랑.