Charles Aznavour — No I Could Never Forget 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "No I Could Never Forget"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never really thought we’d ever meet again
But fate deals out the hands, we must take what its chosen
When in an idle glance you appeared, time was frozen
No, I could never forget
I look upon your face, I can’t believe my eyes
Passing times often cruel, it fades youth like a flower
But you have never changed, where the years but an hour?
No, I could never forget, never forget
Married, me? Heavens no! I’m still single but happy
To be free, unattached and between you and me Better that than ill-matched, though at times I feel lonely
But enough about me, let’s drink to you and life
How have you been, all these years? Are you happy and well?
No? I guess I could tell, and your marriage? It’s ended
Do your parents regret? That’s not what they intended
No, I could never forget
Who could have ever known, without a single word
That we’d come face to face? There’d not been any reason
I thought all things must die, as a time or a season
No, I could never forget
I don’t know what to say, it’s like some crazy dream
The way the past returns, all my memories unbroken
Yes, I remember too every word that was spoken
No, I could never forget, never forget
Youth, a foolish age, we thought love was our treasure
But your father said no, you would marry someone
With position and name, you’d receive life’s full measure
And he said with a smile, I’m sure you understand?
So, with love in our eyes, we exchanged last goodbyes
But your father was shrewd, all my unanswered letters
Forced me soon to conclude things had worked for the better
No, I could never forget
The hour is getting late, this place is closing down
Come, yes come I’ll walk you home
Through the streets, dark and empty
Like in our foolish days of kisses stolen nightly
No, I could never forget
Each season was for us, a season for our love
And we were not afraid as autumn turned to winter
As long as there’s youth, it is springtime forever
No, no I could never forget, never forget
It’s strange, the warmth I feel in these moments together
We’ve recaptured the time in the midst of our youth
When two hearts were in line and were light as a feather
But we both know the truth, we must live for today
So, I’ll ask, if I may, if you’d like me to stay?
If this time we can share what the past was concealing
If you’re lonely and care, if you have the same feeling
If you’re remembering yet
All the things I could never forget
가사 번역
다시 만날 줄은 몰랐어
그러나 운명은 손을 거래,우리는 그 선택 무엇을 받아야합니다
당신이 나타난 유휴 눈에,시간이 냉동 된 경우
아니,나는 결코 잊을 수 없었다
네 얼굴을 보니 내 눈을 믿을 수가 없어
종종 잔인한 시간을 통과,그것은 꽃처럼 청소년 페이드
하지만 당신은 어디 년하지만 한 시간,변경 적이 없다?
아니,나는 결코 잊지 않을 수 없었다
결혼했다고요? 하늘 아니! 나는 여전히 싱글이지만 행복하다
자유롭고,부착되지 않고,당신과 나 사이에 있는 것이
하지만 나에 대해 충분히,의 당신과 삶에 마실 수 있습니다
어떻게 지냈어,그동안? 당신은 행복하고 잘 있습니까?
아니? 내가 말할 수 있을까?그리고 네 결혼생활은? 그것은 끝났다
부모님은 후회하세요? 그건 그들이 의도 한 것이 아닙니다
아니,나는 결코 잊을 수 없었다
단 한 마디도 없이
우리가 직접 마주보겠다고? 어떤 이유도 없었는데
나는 모든 것이 시간 또는 시즌,죽을 필요가 있다고 생각
아니,나는 결코 잊을 수 없었다
무슨 말을 해야 할지 모르겠어 어떤 미친 꿈 같아
과거가 돌아오는 길 내 모든 기억이 깨지지 않는 것
예,나는 너무 말한 모든 단어를 기억한다
아니,나는 결코 잊지 않을 수 없었다
젊음,어리석은 나이,우리는 사랑이 우리의 보물이라고 생각했다
하지만 네 아버지는 안된다고 하셨어 넌 다른 사람과 결혼할 거라고
위치와 이름으로,당신은 생활의 가득 차있는 측정을 받을 것입니다
그리고 그는 미소를 지으며 말했다,나는 당신이 이해 확신?
그래서,우리의 눈에 사랑,우리는 마지막 작별 인사를 교환했다
하지만 네 아버지는 기민했어 대답없는 모든 글자들
일을 더 나은 위해 일했다 결론을 곧 저를 강제로
아니,나는 결코 잊을 수 없었다
시간이 좀 늦어지고 여긴 폐쇄돼
그래,집에 바래다줄게
어둡고 빈 거리를 통해
매일 밤 훔친 키스의 어리석은 날처럼
아니,나는 결코 잊을 수 없었다
각 시즌은 우리를 위해,우리의 사랑을위한 시즌이었다
가을이 겨울로 변함에 따라 그리고 우리는 두려워하지 않았다
젊은이 있는 한,그것은 봄 영원히
아니,난 절대 잊을 수 없어,결코 잊지 않을
이상해요,이 순간 느끼는 따뜻함이
우리는 우리의 젊음의 중간에 시간을 재편성했습니다
두 심장이 줄을 서서 깃털로 가벼웠을 때
하지만 우리 둘 다 진실을 알고,우리는 오늘을 위해 살아야합니다
그럼 제가 여기 있고 싶은지 여쭤볼게요
이 때 우리는 과거가 은폐 된 것을 공유 할 수 있다면
당신이 외롭고주의하는 경우에,당신은 동일한 감각이 있는 경우에
아직 기억하는 경우
내가 결코 잊지 못할 모든 것들