Charles Aznavour — Oublie loulou 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Oublie loulou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J'étais amoureux fou
D’une demoiselle Loulou
C'était une obsession
J’en perdais la raison
Je n’avais plus d’appétit
Je ne dormais plus la nuit
Et tous mes amis
Me disaient ceci:
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
Si tu ne le veux pas
Tu ne le peux pas
Tu ne le pourras pas ah! ah!
Si tu le veux
Tu le peux
C’est un jeu
Et voilà ah!
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
À quoi bon t’en faire de la bile
Ne fait donc pas l’imbécile
Mon ami, je te dis
C’est la vie
Mais oublie mais oublie-la
Je vivais un cauchemar
J’en avais le cafard
Effroyables moments
Où je claquais des dents
Et tout autour de moi
Je croyais entendre des voix
Ces voix jour et nuit
Me disaient ceci:
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
Si tu ne le veux pas
Tu ne le peux pas
Tu ne le pourras pas ah! ah!
Si tu le veux
Tu le peux
C’est un jeu
Et voilà ah!
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
Et en parcourant la ville
J’ai trouvé une autre idylle
Qui m’a dit: «Mon ami
C’est la vie
Mais oublie, mais oublie-la»
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
Si tu ne le veux pas
Tu ne le peux pas
Tu ne le pourras pas ah! ah!
Si tu le veux
Tu le peux
C’est un jeu
Et voilà ah!
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
Et en parcourant la ville
J’ai trouvé une autre idylle
Qui m’a dit: «Mon ami
C’est la vie
Mais oublie, mais oublie-la»
가사 번역
나는 사랑에 미친
롤루의 젊은 여인이
그것은 강박 관념이었다
나는 내 마음을 잃고 있었다.
식욕이 없었어요
나는 더 이상 밤에 잠을 자지 않았다
그리고 내 모든 친구
그들은 나에게 이것을 말했다:
롤루 잊지 롤루 잊지
더 많은 것을 잊어 버려라.
잊어버려
잊어 버려,룰루 잊지
더 많은 것을 잊어 버려라.
그것을 잊지-그래서
당신이 원하지 않는 경우에
당신은 할 수 없습니다
당신은 할 수 없습니다. 아!
당신이 그것을 원하는 경우에
당신은 할 수 있습니다.
그것은 게임
그리고 여기 아!
롤루 잊지 롤루 잊지
더 많은 것을 잊어 버려라.
잊어버려
잊어 버려,룰루 잊지
더 많은 것을 잊어 버려라.
그것을 잊지-그래서
담즙을 어떻게 만드는데?
그러니 바보처럼 굴지 마
내 친구,나는 당신을 말하는거야
이 삶이다
하지만 그녀를 잊지 만 잊어 버려라
나는 악몽을 살고 있었다
바퀴벌레가 있었어
끔찍한 순간
어디 내 이빨을 꽝했다
그리고 내 주위에
목소리가 들린 줄 알았는데
이 목소리는 낮과 밤
그들은 나에게 이것을 말했다:
롤루 잊지 롤루 잊지
더 많은 것을 잊어 버려라.
잊어버려
잊어 버려,룰루 잊지
더 많은 것을 잊어 버려라.
그것을 잊지-그래서
당신이 원하지 않는 경우에
당신은 할 수 없습니다
당신은 할 수 없습니다. 아!
당신이 그것을 원하는 경우에
당신은 할 수 있습니다.
그것은 게임
그리고 여기 아!
롤루 잊지 롤루 잊지
더 많은 것을 잊어 버려라.
잊어버려
잊어 버려,룰루 잊지
더 많은 것을 잊어 버려라.
그것을 잊지-그래서
그리고 도시 주변 산책
나는 다른 idyll 을 발견했다
누가 나에게 말했다,"내 친구
이 삶이다
그러나 그것을 잊지 만 잊어 버려라»
롤루 잊지 롤루 잊지
더 많은 것을 잊어 버려라.
잊어버려
잊어 버려,룰루 잊지
더 많은 것을 잊어 버려라.
그것을 잊지-그래서
당신이 원하지 않는 경우에
당신은 할 수 없습니다
당신은 할 수 없습니다. 아!
당신이 그것을 원하는 경우에
당신은 할 수 있습니다.
그것은 게임
그리고 여기 아!
롤루 잊지 롤루 잊지
더 많은 것을 잊어 버려라.
잊어버려
잊어 버려,룰루 잊지
더 많은 것을 잊어 버려라.
그것을 잊지-그래서
그리고 도시 주변 산책
나는 다른 idyll 을 발견했다
누가 나에게 말했다,"내 친구
이 삶이다
그러나 그것을 잊지 만 잊어 버려라»