Charles Aznavour — Parce Que Tu Crois 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Parce Que Tu Crois"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parce que tu crois
Que tu es ma faiblesse
Tu me blesses
Me meurtris
Et tu te joues de moi
Comme de toutes choses
Et disposes
De ma vie
Et jour et nuit.
Parce que tu crois
Etre ma raison d'être
Tu fais naître
Ma douleur
Et bien malgrémoi
En tout cas je le pense
Tu dépenses le bonheur
Qui vit dans mon coeur
Un jour peut venir
Demain peut-être ou bien dans l’avenir
Oùqui sait mon Dieu
Le destin viendra pour brouiller les jeux
Tout ce que tu crois
Etre àtoi sans réserve
Comme un rêve au matin
Peut briser ta loi
Laisser tes yeux humides
Et le vide dans tes mains
Parce que tu crois
Que je suis un esclave
Un épave
De l’amour
Tu puises tes joies
Et tu forges tes armes
Dans les larmes
Sans secours
De mon coeur lourd
Parce que tu crois
Que je fus mis au monde
Pour que blonde
Déchaînée
Tu me mènes au pas
Sans faire sacrifice
D’un caprice
D’une idée
D’enfant gâtée
Quand tout sera mort
Quand la passion aura quittémon corps
Je me reprendrai
Et je te quitterai sans un regret
Parce que je crois
Qu’un jour dans un sourire
Je vais dire
Que nous deux
C’est fini tu vois
Et qu’enfin il me reste
Que le geste
De l’adieu.
가사 번역
당신이 믿기 때문에
당신이 내 약점
당신은 나를 상처
멍든 나를
그리고 넌 날 갖고 노는 거야
모든 것 같이
그리고 기꺼이
내 인생의
그리고 낮과 밤.
당신이 믿기 때문에
내 이유이기도 하고
당신은 앞으로 가져
나의 고통
음,그럼에도 불구하고,
어떤 경우에 나는 그렇게 생각
당신은 행복을 보냅니다
누가 내 마음에 살고
어느 날 올 수 있습니다
어쩌면 내일 또는 미래에
누가 내 하나님을 아는 곳
운명은 게임 잼 올 것이다
당신이 믿는 모든 것
예약 없이 당신에게 수
아침에 꿈처럼
당신의 법을 어길 수 있습니다
당신의 눈을 축축하게 남겨두십시오
그리고 당신의 손에 공허함
당신이 믿기 때문에
나는 노예
난파선
사랑
당신은 당신의 기쁨을 얻습니다
그리고 당신은 당신의 무기를 위조
눈물
도움 없이
내 무거운 마음에서
당신이 믿기 때문에
내가 태어난
그 금발
해방
날 끌어들이고 있어
희생 없이
변덕에서
의 아이디어
버릇없는 아이
모든 것이 죽을 때
열정이 내 몸을 떠날 때
나는 회복 할 것이다
그리고 나는 후회하지 않고 당신을 떠날 것이다
왜냐하면 나는 믿는다
하루도 웃지도 않고
나는 말할 것이다
우리 둘 다
다 끝났어,알겠지.
그리고 마침내 나는
제스처를 시키십시오
안녕히 계세요