Charles Aznavour — Parce que 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Parce que"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parc' que t’as les yeux bleus
Que tes cheveux s’amusent àdéfier le soleil
Par leur éclat de feu
Parc’que tu as vingt ans
Que tu croques la vie, comme àun fruit vermeil
Que l’on ceuille en riant,
Tu te crois tout permis,
Et n’en fais qu'àta tête
Désolée un instant prête àrecommencer,
Tu joues avec mon coeur, comme une enfant gâtée,
Qui réclame un joujou pour le réduire en miettes
Parc’que j’ai trop d’amour,
Tu viens voler mes nuits du fond de mon sommeil
Et fais pleurer mes jours.
Mais prends garde, chérie, je ne répond de rien
Si ma raison s'égare, et si je perds patience
Je peux d’un trait rayer nos coeurs d’une existance
Dont tu es le seul but, elle l’unique lien.
Parc’que je n’ai que toi
Mon coeur est mon seul maître et maître de mon coeur
L’amour nous fait la loi
Parc’que tu vis en moi
Et que rien ne remplace les instant de bonheur
Que je prends dans tes bras
Je ne me soucierais, ni de Dieu ni des hommes
Je suis prêt àmourir si tu mourrais un jour
Car la mort n’est qu’un jeu
Comparée àl'amour
Et la vie n’est plus rien sans l’amour qu’elle nous donne
Parc’que je suis au seuil
D’un amour éternel je voudrais que mon coeur
N’en porte pas le deuil
Parce que
Parce que …
가사 번역
파랑눈이 파란 눈이라 그래
당신의 머리는 태양을 무시 재미를 보자
그들의 불의 빛에 의해
넌 20 살이니까
당신은 삶을 먹고,같은 붉은 과일
우리가 웃음 보자,
당신은 당신이 허용 있다고 생각합니다,
그리고 다만 그것을 직면하십시오
시작할 준비가 죄송합니다 순간,
버릇없는 아이처럼 내 마음을 갖고 놀아,
누가 그것을 갈가리 찢을 장난감을 요구
난 사랑이 너무 많아,
당신은 내 잠 바닥에서 내 밤을 훔쳐 온
그리고 내 일을 울게하십시오.
하지만 조심해요,여보 난 아무것도 안 받아요
내 이유는 혼란 간다,나는 인내심을 분실 한 경우
나는 뇌졸중에서 존재의 우리의 마음을 긁어 수 있습니다
네가 유일한 목적이지 그녀가 유일한 연결고리야
왜냐면 난 너만 가지고 있거든
내 마음은 내 유일한 마스터와 내 마음의 마스터입니다
사랑은 우리에게 법을 만든다
넌 내 안에 사니까
그리고 아무것도 행복의 순간을 대체하지
내가 네 팔을 잡는다고
신도 남자도 신경 안 써요
네가 죽으면 난 죽을 준비가 됐어
죽음을 위해 는 게임
사랑에 비해
사랑이 없는 삶은 아무것도 아니다
내가 임계값을 치르거든
영원한 사랑의 나는 내 마음을 기원합니다
슬퍼하지 마라.
때문에
때문에 …