Charles Aznavour — Pourquoi Viens-Tu Si Tard? 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Pourquoi Viens-Tu Si Tard?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pourquoi viens-tu si tard
La vie m’a déjà brisé, roulé, traîné
Comme une algue sur la plage abandonnée
Que l’on dispute à la rive
Pourquoi viens-tu si tard
Maintenant que les espoirs de mes 20 ans
Et les mensonges dorés que j’aimais tant
Sont partis à la dérive
Non, tu ne comprends pas, ni toi, ni personne
Tout ce que tu fais pour moi
Colombe aussi (?) la joie me donne
Des millions de joies
Pourquoi viens-tu si tard
Pourquoi faut-il que ta main prenne ma main
Et m’oblige à retrouver sur tes chemins
La force et le goût de vivre
Tu ne peux pas savoir le feu qui m’emporte
Quand je me brûle à ton coeur
Quand j’oublie le nom de mes amours mortes
Quand je n’ai plus peur
Pourquoi viens-tu si tard
Me jurer que le soleil va se lever
Que les ombres du malheur vont s’effacer
Et qu’il n’est peut-être pas, non pas, trop tard
Pourquoi, pourquoi
가사 번역
왜 이렇게 늦게 와요?
인생은 이미 압연,드래그,나를 끊었다
버려진 해변에 있는 해초처럼
우리가 해안에서 싸우는
왜 이렇게 늦게 와요?
이제 내 20 년의 희망
그리고 내가 너무 사랑 황금 거짓말
표류 갔다
아니,넌 이해 못해 너나 누구에게도
당신이 나를 위해 모든 일
또한 비둘기(?)기쁨은 나에게 준다.
기쁨의 수백만
왜 이렇게 늦게 와요?
왜 당신의 손이 내 손을 가져가야합니까
그리고 당신의 길을 찾게 해주세요
생활의 힘 그리고 맛
날 빼앗아가는 불을 알 수 없어
내가 네 가슴까지 태워버리면
죽은 자들의 이름을 잊었을 때
더 이상 두렵지 않을 때
왜 이렇게 늦게 와요?
해가 뜨겠다고 맹세해
불행의 그림자가
그리고 그것은 아니,너무 늦지 않을 수 있습니다
왜,왜