Charles Aznavour — Prends Garde 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Prends Garde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Prends garde à toi je vais t’aimer
Comme aucune femme n’a jamais pu t’aimer
Prends garde à toi je vais t’avoir
Comme aucune femme n’a jamais pu t’avoir
Je le veux, je le veux
Et tout ce que femme veut
Elle peut
J’ai rêvé toute mon enfance
De pouvoir un jour rencontrer
A un détour de l’existence
Robin des bois, Ivanhoé
Ces hommes forts et invincibles
En toi semble revoir le jour
C’est pourquoi je t’ai pris pour cible
Je vais te décocher l’amour
Prends garde à toi je vais t’aimer
Comme aucune femme n’a jamais pu t’aimer
Prends garde à toi je vais t’avoir
Comme aucune femme n’a jamais pu t’avoir
Je le veux, je le veux
Et tout ce que femme veut
Elle peut
Après la mairie et l'église
Lorsque j’aurai la bague au doigt
Je serai l'épouse soumise
Qui acceptera tout de toi
Car chez nous tu seras le maître
Ayant droit de vie et de mort
Mais au plus petit coup en traître
Ma main t’abattra sans remords
Prends garde à toi je vais t’aimer
Comme aucune femme n’a jamais pu t’aimer
Prends garde à toi je vais t’avoir
Comme aucune femme n’a jamais pu t’avoir
Je le veux, je le veux
Et tout ce que femme veut
Elle peut
Je t’accorde quarante-huit heures
Pour laver tes vieilles passions
Et te mets aussi en demeure
D’enterrer ta vie de garçon
Car pour ce qu’est des aventures
Tu peux mettre une croix dessus
Aujourd’hui c’est la fermeture
De la chasse au gibier charnu
Prends garde à toi je vais t’aimer
Comme aucune femme n’a jamais pu t’aimer
Prends garde à toi je vais t’avoir
Comme aucune femme n’a jamais pu t’avoir
Je le veux, je le veux
Et tout ce que femme veut
가사 번역
자신을 봐 나는 당신을 사랑합니다
어떤 여자가 널 사랑할 수 없는 것처럼
너 자신을 봐,내가 당신을 얻을 것이다
어떤 여자도 널 가질 수 없는 것처럼
나는 그것을 원한다.
그리고 그 여자가 원하는 모든 것
그녀는 할 수 있습니다
나는 내 어린 시절을 꿈
어느 날 만날 수 있도록
존재의 우회
로빈 후드,이반호
이 강한 무적의 남자
오늘도 다시 보는구나
그래서 내가 널 노린 거야
나는 당신을 위해 사랑을 차단 해제 할 수 있습니다
자신을 봐 나는 당신을 사랑합니다
어떤 여자가 널 사랑할 수 없는 것처럼
너 자신을 봐,내가 당신을 얻을 것이다
어떤 여자도 널 가질 수 없는 것처럼
나는 그것을 원한다.
그리고 그 여자가 원하는 모든 것
그녀는 할 수 있습니다
시청과 교회 후에
내 손가락에 반지가있을 때
나는 순종적인 아내가 될 것이다.
누가 당신에게서 모든 것을 받아 들일 것입니다
우리와 함께 당신은 마스터가 될 것입니다
삶과 죽음에 대한 권리
하지만 배신자가 되는건 조금도
양심의 가책 없이 내 손으로 널 무너뜨릴 거야
자신을 봐 나는 당신을 사랑합니다
어떤 여자가 널 사랑할 수 없는 것처럼
너 자신을 봐,내가 당신을 얻을 것이다
어떤 여자도 널 가질 수 없는 것처럼
나는 그것을 원한다.
그리고 그 여자가 원하는 모든 것
그녀는 할 수 있습니다
45 시간 줄게
당신의 오래된 열정을 씻어
그리고 당신은 또한 거주에 자신을 넣어
당신의 소년 생명을 묻어
모험 무엇
당신은 그것에 십자가를 넣을 수 있습니다
오늘은 종결
사냥에서 고기 게임에
자신을 봐 나는 당신을 사랑합니다
어떤 여자가 널 사랑할 수 없는 것처럼
너 자신을 봐,내가 당신을 얻을 것이다
어떤 여자도 널 가질 수 없는 것처럼
나는 그것을 원한다.
그리고 그 여자가 원하는 모든 것