Charles Aznavour — Que Dieu Me Garde 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Que Dieu Me Garde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que Dieu me garde
Loin des souffrances et des pleurs
Que Dieu me garde
Du mal qui ronge bien des coeurs
Si je n’y prends garde
Tes caprices de femme-enfant
Peuvent briser ma vie en peu de temps
Tu semble faible
Mais tu es plus forte que moi
Et tout m’attire inexorablement vers toi
Je suis un homme
L’homme est souvent pas très malin
Lorsqu’une femme le tient entre ses mains
Que Dieu me donne
La force de te résister
Que Dieu me donne
Le moyen de te dominer
Si je m’abandonne
Et rentre un moment dans ton jeu
Je risque un jour
D’en sortir malheureux
N’ayant pas d'âme
Tu ne vis que l’instant qui vient
Ce qui t’amuse ce soir
T’embêtera demain
Tu veux qu’on t’aime
Et tu fais tout ce qu’il faut pour
Mais tu ne donnes
Jamais rien en retour
Que Dieu m’apporte
La paix qui manque au fond de moi
Que Dieu m’apporte
Le calme et la confiance en toi
Et qu’il fasse en sorte
Que nous n’ayons qu’un horizon
Un seul bonheur, une même passion
Tu me déroutes
Je ne sais oùme raccrocher
Je suis sans force
Dès que je suis àtes côtés
Plus le temps passe
Plus tu t’installes dans mon coeur
Et plus je t’aime
Plus mon amour j’ai peur
Que Dieu nous garde
Toi et moi
Que Dieu nous garde
Dans… la joie
Oui que Dieu nous garde
Le bonheur
Vivant toujours dans la chaleur de nos coeurs
Qu’il nous élève
Au au plus haut
Qu’il nous délivre de… nos maux
Oui que Dieu nous garde
Nuit et jour
Pour que le bonheur résiste
Et que toujours
Nous soyons unis toi et moi
Par un seul amour
가사 번역
신이 나를 지켜주길
고통과 울고 멀리
신이 나를 지켜주길
많은 마음을 빼앗아가는 악
내가 괜찮다면
당신의 아내-자식 변덕
내 인생을 단번에 망칠 수 있어
약하게 생겼어
하지만 넌 나보다 강해
그리고 모든 것은 당신에게 나를 끊임없이 그립니다
난 남자야
남자는 종종 매우 똑똑
여자가 손에 쥐고 있을 때
주께서 나를 주시기를
저항 할 수있는 힘
주께서 나를 주시기를
당신을 지배하는 방법
내가 포기하면
그리고 잠시 동안 게임에 얻을
나는 어느 날 위험이 있습니다
불행 나올
영혼이 없다
넌 그 순간에만 살아
무엇이 당신을 오늘 밤 즐겁게
내일 당신을 귀찮게 할 것입니다
당신은 우리가 당신을 사랑하고 싶어
그리고 당신은 무엇이든 할
하지만 당신은
결코 아무것도 답례로
주께서 나를 데려오시기를
내게 부족한 평화
주께서 나를 데려오시기를
조용하고 자신감
그리고 확인
우리는 단지 하나의 수평선
하나의 행복,하나의 열정
날 혼란스럽게 하는군
전화 끊을 곳이 없어요
나는 힘이 없다
내가 곁에 있으면
더 많은 시간이 지날수록
더 내 마음 속에 정착
그리고 더 나는 당신을 사랑
더 내 사랑 나는 두려워
하나님은 우리를 지킬 수 있습니다
너와 나
하나님은 우리를 지킬 수 있습니다
안으로... 기쁨
예 하나님은 우리를 지키십니다
행복
항상 우리의 마음의 온기에 살고
우릴 키워줘
최고 Au
우리를 인도하시길... 우리의 아픈
예 하나님은 우리를 지키십니다
밤과 일
행복을 위해 저항
그리고 항상
우리는 너와 나의 단결된다
한 사랑