Charles Aznavour — Quelque Chose Ou Quelqu'un 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Quelque Chose Ou Quelqu'un"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Même lorsque l’on croit
Que l’on n’attend plus rien
Nous attendons toujours
Quelque chose ou quelqu’un
On attend que la vie nous l’apporte
Nous l’apporte aujourd’hui ou demain
Même lorsque l’on sait
Que la nuit est venue
On espère toujours
Le passant inconnu
Qui viendrait àheurter notre porte
Comme le voyageur attendu
Il y a toujours une place vide
Un amour àprendre, un coeur qui s’ennuie
Il suffit d’un mot d’un geste timide
Et voilànos mains soudain réunies
Même lorsque l’on croit
Que l’on n’attend plus rien
Quand les volets sont clos
Quand le feu s’est éteint
Nous attendons toujours quelque chose
On attend quelque chose ou quelqu’un
Quand on croit que plus rien
Ne peut nous arriver
Quand on croit le bonheur
Impossible àtrouver
On continue quand-même àattendre
On continue quand-même àrêver
가사 번역
그것이 믿어질 때 조차
더 이상 아무것도 기대하지 않는다고
우리는 여전히 기다리고 있습니다
무언가 또는 누군가
우리는 우리에게 그것을 가져다 삶을 기다립니다
오늘 또는 내일 우리에게 그것을 제공합니다
우리가 알 때조차도
그날 밤은
우리는 항상 희망합니다
알 수없는 통행인
누가 우리 문을 부수러 올 것인가
예상 여행자로
항상 빈 장소가 있습니다
사랑하는 마음,지루해하는 마음
부끄러워하는 제스처의 말씀
그리고 여기에 우리의 손이 갑자기 함께 합류입니다
그것이 믿어질 때 조차
더 이상 아무것도 기대하지 않는다고
셔터가 닫힐 때
불이 났을 때
우리는 항상 뭔가를 기다리고 있습니다
우리는 무언가 또는 누군가를 기대하고 있습니다
우리가 아무것도 더 믿지 않을 때
우리에게 일어날 수 없다
우리가 행복을 믿을 때
찾을 수 없음
우리는 여전히 기다리고 있습니다
우리는 여전히 희망을 계속합니다