Charles Aznavour — Sa Jeunesse 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Sa Jeunesse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lorsque l’on tient
Entre ses mains
Cette richesse
Avoir vingt ans
Des lendemains
Pleins de promesses
Quand l’amour sur nous se penche
Pour nous offrir ses nuits blanches
Lorsque l’on voit
Loin devant soi
Rire la vie
Brodée d’espoir
Riche de joies
Et de folies
Il faut boire jusqu'à l’ivresse
Sa jeunesse
Car tous les instants
De nos vingt ans
Nous sont comptés
Et jamais plus
Le temps perdu
Ne nous fait face
Il passe
Souvent en vain
On tend les mains
Et l’on regrette
Il est trop tard
Sur son chemin
Rien ne l’arrête
On ne peut garder sans cesse
Sa jeunesse
Avant que de sourire et nous quittons l’enfance
Avant que de savoir la jeunesse s’en fuit
Cela semble si court que l’on est tout surpris
Qu’avant que le comprendre on quitte l’existence
Souvent en vain
On tend les mains
Et l’on regrette
Il est trop tard
Sur son chemin
Rien ne l’arrête
On ne peut garder sans cesse
Sa jeunesse…
가사 번역
우리가 붙들 때
그의 손에
이 부
스물 세 수
다음 날
약속의 전체
사랑이 우리에게 기댈 때
그의 잠못드는 밤을 우리에게 제공하기 위해
우리가 볼 때
멀리 앞서
웃음 생활
희망 자 수
기쁨이 풍부한
그리고 광기
음주 할 때까지 마실 필요가 있습니다
그의 젊음
매 순간을 위해
20 년 동안
우리는 세어집니다
그리고 다시는
잃어버린 시간
우리를 마주하지 마라.
그것은 통과
종종 헛된
밖으로 손
그리고 우리는 후회합니다
너무 늦었어
그의 방법에
아무것도 그를 중지하지
우리는 그것을 항상 지킬 수 없습니다
그의 젊음
우리가 미소와 우리는 어린 시절을 떠나기 전에
젊음을 알기 전에
그것은 우리가 모두 놀라게 너무 짧은 것 같다
우리가 그것을 이해하기 전에 우리는 존재를 둡니다
종종 헛된
밖으로 손
그리고 우리는 후회합니다
너무 늦었어
그의 방법에
아무것도 그를 중지하지
우리는 그것을 항상 지킬 수 없습니다
그의 젊음…