Charles Aznavour — S'il Y Avait Une Autre Toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "S'il Y Avait Une Autre Toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
S’il y avait une autre toi
Sur la terre
Il y aurait un autre moi
Quelque part
En quête de cette autre toi
Pour combler cet autre moi
Et former encore un autre nous
S’il y avait une autre toi
Solitaire
Faudrait bien sur un autre moi
Plein d’espoir
Pour prendre ce toi
Sous son toit
Pour qu'à son cou plein d'émoi
Elle se jette et que ses bras se nouent
Quand il existe deux coeurs faits pour s’aimer
Rien ne peux détourner le cours
De leurs élans, de leurs amours
Ils finissent un jour
Un beau jour par se rencontrer
Mais qu’il existe une autre toi
Douce et blonde
Cela me semble quand à moi
Insensé
Il ne peut exister que toi
L’original est à moi
Donc il ne peut y avoir qu’un nous
S’il y avait un autre nous
En ce monde
Cela ferait deux autres fous
Étonnés
De rêver comme on rêve nous
De s’aimer comme on s’aime, nous
Cela me semble incroyable à penser
De rêver comme on rêve, nous
De s’aimer comme on s’aime, nous
Effrontément en se fichant de tout
가사 번역
다른 사람이 있다면
에 지구
또 다른 나가있을 것입니다
어딘가에
그 다른 당신을 찾아
다른 자아를 채우기 위해
그리고 또 다른 우리가 형성
다른 사람이 있다면
외로운
물론 다른 나에게해야 하는가
희망 가득
이 당신을 가지고
그의 지붕 아래
그래서 감정의 전체 그의 목에
그녀는 자신을 던졌습니다 그녀의 팔 넥타이
서로 사랑하게 된 두 개의 마음이 있을 때
아무것도 과정을 납치 할 수 없다
그들의 엘프들,그들의 사랑들
그들은 어느 날 결국
만날 아름다운 날
그러나 다른 당신이 있다는 것을
달콤하고 금발의
그것은 나에게 언제 나에게 보인다
미친
당신 만 존재할 수 있습니다
원본은 내 꺼야
그래서 우리 만이 될 수 있습니다
만약 우리가 또 있다면
이 세상에서
그건 다른 두 멍청이를 만들 것입니다
놀라운
우리가 꿈꾸는 대로 꿈을 꾸기 위하여
서로 사랑하기 위해 서로 사랑하기 위해
이 생각하는 나에게 놀라운 것 같다
우리가 꿈꾸는 대로,우리 꿈꾸기 위하여
서로 사랑하기 위해 서로 사랑하기 위해
뻔뻔 모든 것에 대해 걱정하지