Charles Aznavour — Sur ma vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Sur ma vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur ma vie,
Je t’ai juréun jour,
De t’aimer,
Jusqu’au dernier jour,
De mes jours.
Et le même mot,
Devait très bientôt,
Nous unir devant Dieu,
Et les hommes.
Sur ma vie,
Je t’ai fait le serment,
Que ce lien tiendrait,
Jusqu'àla fin des temps,
Ainsi nous vivions,
Ivres de passion,
Et mon coeur voulait t’offrir mon nom,
Près des orgues qui chantaient,
Face àDieu qui priait,
Heureux, je t’attendais,
Mais les orgues se sont tus,
Et Dieu a disparut,
Car, tu n’es pas venue.
Sur ma vie,
J’ai juréque mon coeur,
Ne battrais jamais,
Pour aucun autre coeur,
Et tout est perdu,
Car il ne bat plus,
Mais il pleure,
Mon amour déçu.
Sur ma vie,
Je t’ai juréun jour,
De t’aimer jusqu’au,
Dernier jour de mes jours,
Et même àprésent je tiendrais serment,
Malgrétout le mal,
Que tu m’as fait,
Sur ma vie,
Chérie,
Je t’aimerais.
가사 번역
내 삶에 대해,
언젠간 너한테 맹세했어,
당신을 사랑,
마지막 날까지,
내 시절에
그리고 같은 단어,
매우 곧 예정이었다,
하나님 앞에 단결,
그리고 남자.
내 삶에 대해,
나는 당신에게 맹세,
이 링크는,
시간이 끝날 때까지,
그래서 우리는 살았다,
술에 취해 열정,
그리고 내 마음은 당신에게 내 이름을 제공하고 싶어,
노래 기관 근처,
기도 한 하나님을 만나다.,
해피,기다렸어,
그러나 장기는 침묵했다,
그리고 하나님은 사라 졌어요,
당신이 오지 않았기 때문에.
내 삶에 대해,
나는 내 마음을 맹세,
결코 이길 것,
다른 심장 없이,
그리고 모든 손실,
그는 더 이상 이기지 않기 때문에,
그러나 그는 울고,
내 사랑은 실망.
내 삶에 대해,
언젠간 너한테 맹세했어,
당신을 사랑할 때까지,
내 마지막 날,
그리고 심지어 현재 나는 맹세 걸릴 것,
모든 악에도 불구하고,
네가 날 만든거,
내 삶에 대해,
달링,
당신을 사랑해요