Charles Aznavour — Take Me Along 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Take Me Along"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the docks where the boredom of life
Is all that I own
I see boats coming in with the fruits
Of places unknown
I watch as they come from the world in the sun
And I see in my mind
That there is farewell to this cold golden hell
They can leave far behind
Let me go where they go Let me fly the winds that they fly
For to stay in this place
Will destroy a man’s certain life
Take me along, a long way from here
Take me along to a far away shore
When you’re poor it’s easy to bare
With sunshine and soft summer air
At the end of the day
In a bar, with sailors I stand
And I talk about girls, about love
A glass in my hand
Then in my dreams, I can travel at seas
On a float, southern-bound
There I can hold all the magic in gold
Of the love I have found
When the bars on the quayside are closed
Alone I remain
I continue to dream
And each night the dream is the same
Take me along, a long way from here
Take me along to a far away shore
When you’re poor it’s easy to bare
With sunshine and soft summer air
Very soon I will take
Any troubled chance that I can
Though I dream like a child
For my dreams I’ll work like a man
I’ll work and reprieve for my to ticket-to-ride
Where the sun shines for me Surviving any storms, and be wild to be warm
That’s the way I must be
I’ll be leaving behind no regrets
And hold my past
And I’ll go to the sea
As I’ll sail to freedom at last
Take me along, a long way from here
Take me along to a far away shore
When you’re poor it’s easy to bare
With sunshine and soft summer air
Take me along, a long way from here
Take me along to a far away shore
When you are poor it’s easy to bare
With sunshine and soft summer air
가사 번역
부두에서 삶의 지루함
내가 가진 전부야?
난 배들이 과일과 함께 들어오는 걸 봤어
알 수 없는 장소의
태양 아래 있는 세상에서 온 모습을 지켜봅니다
그리고 나는 내 마음 속에 보인다
이 차가운 황금 지옥에 작별이 있다는 것을
그들은 멀리 뒤에 떠날 수 있습니다
날 어디로 보내주오 그들이 날고 바람을 날아오르게 하옵소서
여기 남아서
사람의 삶을 파괴할 것이다
여기서 멀리 나를 따라 가라
날 멀리 해안가로 데려가
당신이 가난할 때 드러내는 것은 쉽습니다
햇빛과 부드러운 여름 공기
하루가 끝날 무렵
술집에서 선원들과 함께
그리고 나는 여자에 대해 이야기,사랑에 대해
내 손에 한 잔
꿈속에서 바다를 여행할 수 있어
뜻에,남쪽 경계
거기 나는 금의 모든 마법을 보유 할 수 있습니다
내가 찾은 사랑의
끝에 있는 바가 닫혔을 때
혼자 나는 남아있다
나는 꿈을 계속
매일 밤 꿈은 똑같아
여기서 멀리 나를 따라 가라
날 멀리 해안가로 데려가
당신이 가난할 때 드러내는 것은 쉽습니다
햇빛과 부드러운 여름 공기
아주 빨리 나는 걸릴 것입니다
내가 할 수있는 모든 문제가 기회
내가 어린애처럼 꿈꿔도
내 꿈을 위해 나는 사람처럼 일할 것이다
나는 티켓 타기를 위해 일하고 재회 할 것이다
어떤 폭풍을 이겨내서 햇볕이 잘 드는 곳에
그게 내가 해야 할 일이야
나는 후회를 남겨 두지 않을 것이다
그리고 내 과거를 잡아
난 바다로 갈 거야
마침내 자유를 향해 항해할 것이다
여기서 멀리 나를 따라 가라
날 멀리 해안가로 데려가
당신이 가난할 때 드러내는 것은 쉽습니다
햇빛과 부드러운 여름 공기
여기서 멀리 나를 따라 가라
날 멀리 해안가로 데려가
당신이 가난할 때 드러내는 것은 쉽습니다
햇빛과 부드러운 여름 공기