Charles Aznavour — Tendre Arménie 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Tendre Arménie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Son sol est sillonné que par ses cicatrices
Dieu l’a mise à l'épreuve sans la ménager
Elle n’a survécue qu’aux prix de sacrifices
Le plus souvent trahie, le plus souvent violée
L’ennemi s’est toujours pressé à ses frontières
Elle a pleuré son sort pourtant s’est ressaisie
D’attaques meurtrières en tremblement de terre
Elle a vécu le pire, pauvre et tendre Arménie
Elle a connu la faim, le froid et la misère
Elle a serré les dents, elle a imploré Dieu
Elle a vu s’engager et ses fils et ses pères
Accompagné des mères avec les larmes aux yeux
Elle a toujours été l’objet de convoitises
Perdue dans ses montagnes aux portes de l’Asie
A deux pas des nuages au choeur de ses églises
Elle a subi son sort douce et tendre Arménie
Son histoire est tachée du sang de mille guerres
De siècles de douleurs comme d’espoirs mort-nés
Ses héros sont couchés dans des vieux cimetières
Couchés mais morts debout face à l’adversité
Elle a gardé sa langue et sauvé sa culture
Elle s’est accrochée pour sortir de la nuit
Mille fois ravagée elle renaissait pure
Pour tout recommencer, belle et tendre Arménie
Dans ce coin tourmenté du monde elle s’accroche
A son destin cruel depuis la nuit des temps
L’arme à proximité de la faux et la pioche
Pour défendre sa terre et nourrir ses enfants
Indépendante enfin sur son sol légendaire
Elle se prend en main et respire et revit
La liberté conquise il y a tout à faire
Avec l’aide de Dieu et la foi et l’envie
Sous la cendre des ans sous les amas de pierres
L’espoir reste permis, jeune et tendre Arménie
가사 번역
그것의 토양은 그것의 흉터에서만 흙을 뿌려집니다
하나님은 그녀를 살려주지 않고 그녀를 시험에 넣었습니다
그녀는 희생의 비용 만 살아 남았습니다
가장 자주 배신하고,가장 자주 강간 당했습니다
적들은 항상 국경을 넘었다
그녀는 그녀의 운명을 애도 아직 회복
치명적인 지진 공격
그녀는 최악의 가난하고 부드러운 아르메니아를 경험했습니다
그녀는 굶주림,추위와 불행을 경험했다
그녀는 이빨을 움켜쥐고 하나님을 간청했습니다
그녀는 그녀의 아들과 아버지의 참여를 보았다
그들의 눈에 눈물을 가진 어머니를 동반
그녀는 항상 정욕의 대상이었다
아시아 문 앞에서
그 교회의 합창단에 구름에서 돌을 던져
그녀는 그녀의 달콤하고 부드러운 운명 아르메니아 고통
그 역사는 천개의 전쟁의 피로 얼룩 져 있습니다
태아의 희망과 같은 수세기 동안의 고통
그의 영웅은 오래된 묘지에 거짓말
역경 앞에서 죽은 채로
그녀는 그녀의 언어를 유지하고 그녀의 문화를 저장
그녀는 밤에 나가 달라 붙었다
천 번 황폐화 그녀는 순수 태어났다
모든 것을 다시 시작하려면,아름답고 부드러운 아르메니아
이 고통받는 세상에서 그녀는 달라 붙는다
그의 잔인한 운명에 시간의 새벽부터
낫 근처의 무기와 곡괭이
자신의 땅을 방어하고 자신의 아이들을 공급하기 위해
마침내 전설적인 토양에 독립
그 립 자신 에 손 고 호흡 고 부활
자유는 할 수있는 모든 것이 정복
하나님의 도움과 믿음과 질투로
수년 동안 잿더미 아래 돌더미 아래
희망은 허용 남아,젊고 부드러운 아르메니아