Charles Aznavour — The Painted Child 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "The Painted Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am the painted child, the maker of confusion
With rainbows in my hair and magic on my face
A phantom of the street, an optical illusion
Who hears a different beat, who runs a different race.
I am the painted child, I am the mischief maker
The beggar at the feast, the fiddler at the ball
I know the words of songs, I am the Sabbath breaker
The caller in the night, the writing on the wall.
The name on the wall… is me The cry in the dark’is me The mark of the child’I sign
The name on the wall
I am the painted child, the child who is a stranger
And those who once came near now turn and walk away
And everywhere is fear and everywhere is danger
These are the masks we wear, these are the parts we play
I am the painted child, the crier and the chorus
I strike upon the drum for funerals and games
And others there have come in centuries before us To fill the world with noise and dance among the flames
The name on the wall… is me The cry in the dark’is me The mark of the child’I sign
The name on the wall
I am the painted child, the clown and the protester
A creature of the time and seldom what I seem
And call me what you will, a renegade or jester
But still I chill your heart, and still I haunt your dream
I’ll sing beside your grave, half-minstrel and half-mourner
I’ll sing of years gone by and bridges never crossed
I am the painted child who stands on any corner
I am the child you loved, I am the child you lost.
The name on the wall’is mine
Look in to my face and see
The strange painted child
Is me
가사 번역
나는 칠해진 아이,혼란의 창조자이다
무지개를 들고 내 머릿속에 마법을 걸고
거리의 환영,착시
누가 다른 비트를 듣고,누가 다른 경주를 실행합니다.
난 페인트 칠한아이고,장난꾸러기다
잔치에 있는 거랑 무도회의 피들러
나는 노래의 말씀을 안다,나는 안식일 차단기 다
밤의 발신자,벽에 쓰기.
벽에 있는 이름은...
이 벽에 이름
난 페인트 칠한아이고 낯선 아이지
그리고 한 번 근처에 온 사람들은 지금 켜고 멀리 걸어
그리고 모든 곳에서 두려움이며 모든 곳에서 위험합니다
이 마스크는 우리가 입고,이것들은 우리가 연주하는 부품입니다
나는 칠한 아이,외침과 합창단이다
나는 장례식 및 게임에 대한 드럼에 공격
그리고 다른 사람들은 수 세기 전에 세상에 소음과 불길 사이에서 춤을 추었습니다
벽에 있는 이름은...
이 벽에 이름
나는 그려진 아이,광대 및 시위자입니다
시간의 생명체 그리고 거의 내가 보이는 것
그리고 당신이 무엇을 할 것인지,배신자 또는 광대라고 부르십시오
하지만 여전히 나는 당신의 마음을 진정하고,여전히 나는 당신의 꿈을 잡으러
네 무덤 옆에서 노래할게 반 민스트렐과 반 애도
몇 년 동안 노래하고 교량은 못 건너
난 칠해진 아이야
난 네가 사랑하는 아이고 네가 잃은 아이야
월리스 광산의 이름
내 얼굴을 보고
이상한 그려진 아이
저예요?