Charles Aznavour — They Fell 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "They Fell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They fell that year they vanished
From the earth,
Never knowing the cause
Or what laws the offended,
The women few as well
And the babies they tendered.
Left to die left to cry
All condemned by their birth.
They fell like rain
Across the thirsty land,
In their heart they were slain,
In their god still believing
All their pity and pain,
In that season of grieving
All in vain all in vain
Just for one helping hand.
For no one heard their prayers,
In a world bent on pleasure
Form others people care
They simply closed their eyes
They create allot of sound
In jazz and right time measure
The trumpets screamed till dawn
To drown the children’s cries.
They fell like leaves
Its people its prime,
Simple man kindly man,
And no one new his crime
The became in that hour
Like the small desert flower
Simply covered by the silent wind
In sands of time.
They fell that year
Before a cruel foe
They had little to give
But their lives and their passion,
And their longing to live
In their way
In their fashion
So their harvest can
Thrive their children can grow.
They fell like flies
Their eyes still full of sound
Like a dove its flight
In the path of rifle
That fall down were it might,
That holds on with its might
As if death were a trifle
And to bring to an end
A life barely begun.
And I am of that race,
Who die in unknown places
Who perished in their pride,
Whose blood in rivers ran,
In agony and fright
With courage on their faces
They went in to the night,
That waits for every man.
They fell like tears
And never new what for
In that summer of strife
Of massacre and war
Their only crime was life
There only guilt was fear
The children of Armenia
Nothing less nothing more
가사 번역
그들은 그 해 사라졌습니다
지구로부터,
원인을 결코 알지 못한다
또는 어떤 법률 기분을 상하게,
여자 몇 명도
그리고 그들은 당황 아기.
죽을 때까지 울며
모두 그들의 출생에 의해 비난했다.
그들은 비처럼 떨어졌다
목 마른 땅을 가로 질러,
그들의 마음 속에서 그들은 죽었습니다,
그들의 하나님 안에서 여전히 믿는
그들의 모든 연민과 고통,
슬픔의 계절
모두 헛되이 모든 헛된
그냥 한 손을 돕는.
아무도 그들의 기도를 들어주지 않았습니다,
에서 세계를 구부려 기쁨
양식 다른 사람들은 관심
그들은 단순히 눈을 감았다
그들은 소리의 할당을 만들 수 있습니다
재즈와 적절한 시간 측정
트럼펫은 새벽까지 비명을 질렀다
아이들의 울음 소리를 익사합니다.
그들은 잎 같이 떨어졌다
그것의 사람들 그것의 주요한,
간단한 남자 상냥한 남자,
그리고 아무도 새로운 그의 범죄
그 시간이 되었다
작은 사막 꽃처럼
단순히 침묵하는 바람에 의해 덮는
시간의 모래 속에서
그들은 그 해 떨어졌다
잔인한 적 전에
그들은 줄 조금 했다
그러나 그들의 삶과 열정,
그리고 그들의 갈망은 살고 있습니다
그들의 방법으로
그들의 패션
그래서 그들의 수확은 할 수 있습니다
번창 그들의 아이들은 성장할 수 있습니다.
그들은 파리처럼 떨어졌다
그들의 눈은 여전히 소리 가득
비둘기처럼 그 비행
소총의 길
그 가을은 수 있었다,
그것은 그 힘을 가지고 있습니다
죽음이 사소한 것처럼
그리고 끝을 가져
인생은 거의 시작했다.
그리고 나는 그 경주입니다,
누가 알 수없는 장소에서 죽을
자존심 때문에 죽은 사람,
그 강에서 피가 달렸다.,
고통과 공포에
그들의 얼굴에 용기와 함께
밤에 들어갔어요,
즉 모든 사람을 기다립니다.
그들은 눈물처럼 떨어졌다
그리고 새로운 무엇을 위해
그 여름 투쟁
학살과 전쟁의
그들의 유일한 범죄는 생명이었다
단지 죄책감이 두려웠다
아르메니아의 아이들
아무것도 덜 아무것도 더