Charles Aznavour — To My Daughter 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "To My Daughter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know the time will come
When you’ll be taken from me
I’ve watched you growing up With every passing day
I know the time will come
For life will soon demand it When you will find someone
Who’ll take you far away
And you will never see
The sadness in my smile
Your eyes will overflow
With happiness and tears
No you will never see the shadow
In my heart as I watch for the word
The spring of all my years
And I’ll conceal the pain
Beneath a father’s pride
While in the silent church
Together side by side
Each measured step
Would bring me closer to the time
You’ll say the simple words
And I’ll be left in sorrow
For what is mine today
Will never see tomorrow
I’ll have to step aside
For someone I don’t know
When all is said and done
He’ll lead and you will follow
While through the stained glass window
I’ll watch my daughter go.
I know the time will come
You’ll blossom ever gently
One day from innocence
To woman wordly wise
I know the time will come
One unexpected moment
The dawn of life anew
Will awaken in your eyes
For he will come along
With all his boyish charms
He’ll take your heart away
And leave me empty arms
And I will rue this day
This day he comes to you
With promises of love
To make your dreams come true
And though he takes our name
And gives you his instead
He’ll never know the times
I stood beside your bed
Already I despise
this stranger with no face
But if he’ll bring you joy
My heart to him I’ll render
I’ll give to him your hand
Our name I will surrender
Yes, I will do all this
Because I love you so And as I see you now
Sweet child so softly sleeping
Your youth a moment’s keeping
The time has come, I know.
가사 번역
나는 시간이 올 것이다 알고
내게서 뺏어갈 때
매일매일 네가 자라는 걸 지켜봤어
나는 시간이 올 것이다 알고
당신이 누군가를 찾을 때 삶을 위해 곧 그것을 요구할 것입니다
누가 당신을 멀리 데려다 줄 것입니다
그리고 당신은 볼 수 없을 것입니다
내 미소의 슬픔
당신의 눈이 넘칠 것입니다
행복과 눈물
아니 당신은 그림자를 볼 수 없을 것이다
내 마음 속에 나는 단어를 지켜
내 모든 년의 봄
그리고 나는 고통을 은폐 할 것이다
아버지의 긍지 아래
침묵의 교회 안에서
나란히 함께
측정된 각 단계
그 때쯤이면
당신은 간단한 단어를 말할 것이다
그리고 나는 슬픔에 남아있을 것이다
내 오늘 무엇을 위해
내일을 볼 수 없을 것입니다
나는 옆으로 단계해야 할 것이다
내가 모르는 누군가를 위해
모든 말 및 완료 될 때
그가 이끌 것이고 당신은 따를 것입니다
스테인드 글라스 창을 통해 동안에
내 딸이 가는 걸 지켜보겠어
나는 시간이 올 것이다 알고
부드럽게 꽃을 피울 것입니다
무죄에서 어느 날
여성 미친 듯이 현명한
나는 시간이 올 것이다 알고
한 예기치 않은 순간
생명의 여명 새롭게
당신의 눈에서 깨어날 것입니다
그는 함께 올 것이다
그의 모든 소년 같은 매력
네 심장을 빼앗아갈 거야
그리고 빈 팔을 남겨주세요
그리고 나는 오늘 후회할 것이다
이 날 그는 당신에게 온다
사랑의 약속과 함께
당신의 꿈을 실현하기 위해
그리고 그는 우리의 이름을 취하지만
그리고 당신에게 그의 대신
그는 시간을 결코 알지 못할 것이다
나는 당신의 침대 옆에 서 있었다
이미 나는 경멸
얼굴없는 이 낯선 사람
그러나 그가 당신에게 기쁨을 가져다 줄 경우
그에게 내 마음은 내가 렌더링합니다
네 손에게 주마
우리 이름은 항복할 것이다
예,이 모든 것을 할 것입니다
내가 당신을 사랑하기 때문에 그래서 나는 지금 당신을 볼
달콤한 아이 때문에 부드럽게 자
당신의 젊음은 순간 유지합니다
때가 왔다,나도 알아.