Charles Aznavour — Ton Nom 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Ton Nom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ton nom, c’est un mot merveilleux, un appel qui jaillit
Et de souffle en murmure aboutit à ce cri
Déchirant par instant le silence angoissant
De la nuit
Ton nom, que répète ma voix et que reprend l'écho
Met le trouble en mon âme et le feu sous ma peau
Et tant qu’il vibre en moi, mon cœur ne connaît pas
De repos
Ton nom, qui fait naître la joie où stagnait la peur
C’est l'étoile qui luit dans le ciel de mon cœur
Et me guide à travers les sentiers escarpés
Du bonheur
Ton nom, à l’heure où l’ombre vient pour dépouiller le jour
Se transforme pour moi en simple mot d’amour
Et me fait prisonnier, de la nuit, de toi
Et de ton nom
Ton nom, claque comme un drapeau planté comme un défi
Sur la terre promise au rêveur que je suis
Car il flotte à présent dans l’azur, pour le temps
De ma vie
Ton nom, que j'écris sur les murs, sur les arbres, partout
Et le crie sur les toits, dans le vent comme un fou
Que tu sois dans mes bras ou perdue loin de moi
Loin de tout
Ton nom, c’est un son obsédant qui voltige dans l’air
Il plane autour de moi, il me frôle et me serre
Et joue à retourner mon sang et mes pensées
À l’envers
Ton nom, sur mes lèvres et mon corps rime avec mes désirs
Il est tendre, il est chaud, il se dit à plaisir
Et je ne peux sans faiblir, demain vivre ou mourir
가사 번역
당신의 이름은 멋진 단어,스프링스 호출입니다
그리고 호흡을 중얼 거림이 외침에 이르게
순간 고통스러운 침묵에 의해 끊기
밤
당신의 이름,내 목소리가 반복하고 에코가 다시 시작
내 영혼에 문제를 넣어 내 피부 아래에 화재
그리고 그것이 나에게 진동 한,내 마음은 을 알 수 없습니다
휴식
공포가 정체된 기쁨에 상승을 주는 당신의 이름
내 마음 속에서 빛나는 별이야
그리고 가파른 길을 안내하십시오
행복
당신의 이름,그림자가 하루를 벗기기 위해 오는 시간에
나를 위해 간단한 사랑의 단어로 변합니다
그리고 날 죄수로 만드는거야.
그리고 당신의 이름
당신의 이름,도전처럼 심어 플래그처럼 슬램
그 땅에선 내가 몽상가에게
그는 지금 푸른 수레,시간
내 인생의
내가 벽에 쓰는 네 이름 나무 위에
지붕 위에서 소리치며 미친놈처럼 바람을 피우고
네가 내 품에 안겨있든 내게서 멀어졌든
멀리 모든 것을에서
네 이름은 공중에 떠도는 유령같은 소리다
그는 내 주위를 둘러 다니며 나를 만지고 움켜 쥔다.
그리고 내 피와 내 생각을 돌려 플레이
거꾸로
당신의 이름,내 입술에 내 몸은 내 욕망과 운율
그는 부드러운,그는 뜨거운,그는 즐거움에 자신을 말한다
그리고 나는하지만 약화,내일 라이브 또는 죽을 수 없다