Charles Aznavour — Tu ne m'aimes plus 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Tu ne m'aimes plus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Soleil en décembre
Fraîcheur en été
Au c ur de ta chambre
Nos nuits éclatées.
Nous étions deux ombres
Amants éperdus
Mais le bateau sombre
Tu ne m’aimes plus.
J’aimais ton visage
Et je l’aime encore
La fraîcheur sauvage
De ton jeune corps
Tu t’offrais tranquille
Naïvement nue
Adieu notre idylle
Tu ne m’aimes plus.
De nos mains fébriles
Et nos corps en feu
Chaque nuit docile
On jouait aux jeux
Que la peau découvre
Que la vie apprend
Lorsque deux c urs s’ouvrent
À corps consentant.
Mon amour expire
Peu à peu se meurt
Quand le tien respire
Des parfums d’ailleurs.
Tu n’es plus la même
Il est révolu
Le temps des «je t’aime»
Tu ne m’aimes plus.
Chorus
Mon c ur sans vacarme
Est peau de chagrin
Larmes ou pas larmes
N’y changeront rien
Face à ce morose
Paradis perdu
Mon bonheur implose
Tu ne m’aimes plus.
Tu en aimes un autre
Du moins je le crois
Dès lors tu te vautres
Et brûles en ses bras
Tu te tiens austère
Froide et résolue
Comme une étrangère
Tu ne m’aimes plus.
Quand nous avions l'âge
Du fruit défendu
Nous vivions la rage
Tout nous était dû,
L’amour et la gloire
Vrais ou faux serments
Fallait-il y croire
Ou faire semblant?
Et mes jours se suivent
Et mes jours se meurent
Mon c ur en dérive
Se noie dans mes pleurs
A l’heure où mes rêves
Stagnent sans issue
Nulle aube se lève
Pour mon c ur perdu.
Tu ne m’aimes plus.
가사 번역
12 월 태양
여름에 차가움
네 방의 심장부
우리의 밤은 끊었다.
우리는 두 개의 그림자
잃어버린 연인
그러나 어두운 보트
이젠 날 사랑하지 않는구나
나는 당신의 얼굴을 사랑
그리고 나는 아직도 그녀를 사랑 해요
야생 신선도
당신의 젊은 몸의
당신은 자신에게 마음의 평화를 제공했다
순진 알몸
안녕 우리 딸
이젠 날 사랑하지 않는구나
우리의 열이있는 손에서
그리고 불에 우리의 시체
모든 유순한 밤
우린 게임하곤 했지
그 피부가 발견
그 삶은 배운다
두 마음을 열 때
동의 몸.
내 사랑이 만료됨
점차적으로 사망
당신이 숨을 쉴 때
향수,그건 그렇고
넌 이제 달라
그는 죽었어.
의 시간"나는 당신을 사랑합니다»
이젠 날 사랑하지 않는구나
합창
소음이 없는 내 마음
비탄 피부는 입니까
눈물 또는 아닙니다 눈물
아무것도 변경되지 않습니다
이 바보에 직면
잃어버린 낙원
내 행복은 내파
이젠 날 사랑하지 않는구나
당신은 또 다른 하나를 사랑
적어도 나는 그것을 믿는다
그 다음부터,당신은 wallow 것입니다.
그리고 그의 팔에 화상
엄한 놈 같으니
감기와 단호한
낯선 사람처럼
이젠 날 사랑하지 않는구나
우리가 늙었을 때
금지된 과일의
우리는 분노를 살았다
모든 것은 우리 때문이었다,
사랑과 영광
참 또는 거짓 맹세
우리는 그것을 믿어야 하는가
또는 척?
그리고 내 일은 다음과 같습니다
그리고 내 일이 죽어 가고 있습니다
내 마음은 떠도는
눈물에 익사
한 번에 내 꿈
밖으로 방법 정체
새벽이 뜨지 않는다
나의 잃어버린 마음을 위해.
이젠 날 사랑하지 않는구나