Charles Aznavour — Tu T'amuses 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Tu T'amuses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu t’amuses de tout
Parce que t’as dix-huit ans
Tu t’amuses de tout
Et ris à pleine gorge
Et ris à pleine voix
Et ris à pleines dents
D’un rire qui désarme
Par lequel je comprends
Que tu te voudrais femme
Quand tu n’es qu’une enfant
Tu joues avec mon cœur
Parce qu’il rebondit bien
Tu joues avec mon cœur
Comme avec une balle
Comme avec un enfant
Comme avec un pantin
Mi-féroce et mi-tendre
Au gré de ton humeur
Tu ne veux pas comprendre
Pourquoi peut battre un cœur
Tu t’amuses de moi
Parce que tu veux savoir
Tu t’amuses de moi
Pour connaître ta force
Connaître tes atouts
Connaître ton pouvoir
C’est dans le fond, ma douce,
Plus simple que tu crois
Moi, mon passé me pousse
Le tien est devant toi
Tu te payes ma vie
Parce qu’elle a fait son temps
Tu te payes ma vie
Au prix de mes angoisses
Au prix de ma douleur
Au prix de mes tourments
Je suis à retour d'âme
Et à perte de joie
Et mon cœur ne réclame
Qu’un mot d’amour de toi
Qui t’amuses de tout
Qui t’amuses de tout
De mon cœur, de mes joies
Tu t’amuses de moi
가사 번역
당신은 모든 것을 함께 재미를
18 살이니까
당신은 모든 것을 함께 재미를
웃 고 웃 고 목
그리고 큰 소리로 웃음
그리고 전체 치아와 웃음
떼 웃음
내가 이해할 수 있는
당신 자신이 아내
어린애일 때
당신은 내 마음과 함께 플레이
그것은 잘 튀기 때문에
당신은 내 마음과 함께 플레이
공으로
아이와 같이
팬틴과 같이
반 치열하고 반 텐더
당신의 기분에 따르면
당신은 이해하고 싶지 않아요
왜 심장 박동 수
나랑 재밌게 놀아
당신이 알고 싶어하기 때문에
나랑 재밌게 놀아
당신의 힘을 알고
당신의 힘을 아십시오
당신의 힘을 아십시오
뒤에 있어,내 사랑,
당신이 생각하는 것보다 간단
나,내 과거는 나를 밀어
네놈이 네 앞에 있어
내 목숨값은 네가 내잖아
그녀가 시간을 벌었기 때문에
내 목숨값은 네가 내잖아
내가 염려하는 대로
내 고통의 비용으로
내 고통의 비용으로
나는 다시 내 마음에있어
그리고 기쁨의 손실에
그리고 내 마음은 주장하지 않습니다
당신에게서 그 사랑의 단어
누가 모든 것을 당신을 즐겁게
누가 모든 것을 당신을 즐겁게
내 마음에서,내 기쁨에서
나랑 재밌게 놀아