Charles Aznavour — Venecia Sin Ti (Que C'est Triste Venise) 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Venecia Sin Ti (Que C'est Triste Venise)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que profunda emoción
Recordar el ayer
Cuando todo en Venecia
Me hablaba de amor
Ante mi soledad
En el atardecer
Tu lejano recuerdo me viene a buscar.
Que callada quietud
Que tristeza sin fin
Que distinta Venecia si me faltas tú.
Una góndola va Cobijando un amor
El que yo te entregué dime tú dónde está.
Qué tristeza hay en ti No pareces igual
Eres otra Venecia
Más fria y más gris.
El sereno canal
De romantica luz
Y anoche en el encanto que hacía soñar
Que callada quietud
Que tristeza sin fin
Que distinta Venecia si me faltas tú.
Ni la luna al pasar tiene el mismo fulgor
Qué triste y sola está Venecia sin tu amor.
Como sufro al pensar que en Venecia murió
El amor que jurabas eterno guardar
Sólo queda un adiós
Que no puedo olvidar
Hoy venecia sin ti que triste y sola está.
가사 번역
어떤 깊은 감정
어제 기억
베니스의 모든 것
그는 사랑에 대해 얘기했다.
외로움 전
일몰
먼 기억이오
무엇 조용한 고요함
무엇 끝없는 슬픔
베니스 닮았네요
곤돌라는 사랑을 품고 있다
내가 준 건 어디 있는지 말해
슬픔이...당신 안에 뭐가 있는데
베니스
추운 그리고 회색.
고요한 운하
낭만적 인 빛의
그리고 지난밤에 당신을 꿈꿨던 그 매력에
무엇 조용한 고요함
무엇 끝없는 슬픔
베니스 닮았네요
심지어 지나가는 달도 같은 빛을 가지고 있지 않습니다
얼마나 슬프고 외로운 베니스는 당신의 사랑이 없습니다.
베니스에서 그가 죽었다고 생각하는 고통
영원히 지키겠다고 맹세했던 사랑
작별인사 한 번 남았어
나는 잊을 수 없다
오늘 베니스 없이 당신은 슬프고 외롭습니다.