Charles Harrison — The Last Long Mile 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Harrison의 노래 "The Last Long Mile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, they put me in the army and they handed me a pack,
They took away my nice new clothes and dolled me up in kack;
They marched me twenty miles a day to fit me for the war,
I didn’t mind the first nine-teen but the last one made me sore:
Oh, it’s not the pack that you carry on your back,
Nor the Springfield on your shoulder,
Nor the five inch crust of Khaki colored dust
That makes you feel your limbs are growing older,
And it’s not the hike on the hard turnpike,
That wipes a — way your smile,
Nor the socks of sister’s that raise the blooming blisters,
It’s the last long mile.
Some day they’ll send us over and they’ll put us in a trench,
Takin' pot shots at the Firt-zes with the Tom-mies and the French,
And some day we’ll be marching through a town across the Rhine,
And then you bet we’ll all forget these mournful words of mine:
Oh, it’s not the pack that you carry on your back,
Nor the Springfield on your shoulder,
Nor the five inch crust of Khaki colored dust
That makes you feel your limbs are growing older,
And it’s not the hike on the hard turnpike,
That wipes a — way your smile,
Nor the socks of sister’s that raise the blooming blisters,
It’s the last long mile.
Oh, it’s not the pack that you carry on your back,
Nor the Springfield on your shoulder,
Nor the five inch crust of Khaki colored dust
That makes you feel your limbs are growing older,
And it’s not the hike on the hard turnpike,
That wipes a — way your smile,
Nor the socks of sister’s that raise the blooming blisters,
It’s the last long mile.
가사 번역
날 군대에 넣어서,
그들은 내 멋진 새 옷을 빼앗아 갔고;
그들은 전쟁을 위해 나를 맞게 하루에 20 마일을 행진했다,
처음 9 대는 신경 안 썼는데 마지막 한 명이 날 아프게 했어:
오,네가 등뒤로 옮기는 건 팩이 아니야.,
당신의 어깨에 스프링필드도,
도 아니다 카키색 먼지의 5 인치 지각
팔다리가 늙어가고 있다고 느끼게 해주지,
그리고 그것은 하드 유료 도로에 하이킹 아니다,
즉,방법 당신의 미소를 잎사귀,
자매의 양말은 피는 물집이 생기지 않습니다,
마지막 길이에요
언젠간 우릴 여기로 보내줄 거야,
'Firt-zes 에서 takin'냄비 샷 톰 미스와 프랑스,
그리고 언젠가 우리는 라인 강 건너 마을을 행진 할 것입니다,
그리고 우리 모두 내 슬픈 말을 잊어 버릴거야 내기:
오,네가 등뒤로 옮기는 건 팩이 아니야.,
당신의 어깨에 스프링필드도,
도 아니다 카키색 먼지의 5 인치 지각
팔다리가 늙어가고 있다고 느끼게 해주지,
그리고 그것은 하드 유료 도로에 하이킹 아니다,
즉,방법 당신의 미소를 잎사귀,
자매의 양말은 피는 물집이 생기지 않습니다,
마지막 길이에요
오,네가 등뒤로 옮기는 건 팩이 아니야.,
당신의 어깨에 스프링필드도,
도 아니다 카키색 먼지의 5 인치 지각
팔다리가 늙어가고 있다고 느끼게 해주지,
그리고 그것은 하드 유료 도로에 하이킹 아니다,
즉,방법 당신의 미소를 잎사귀,
자매의 양말은 피는 물집이 생기지 않습니다,
마지막 길이에요