Charles Trenet — Augustine et Augustin 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Augustine et Augustin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Augustine?
Augustin?
Tu viens?
Oui, donnons-nous la main !
Sur la grand-route, vers midi
Si chaude au milieu du village,
Fallait voir les garçons hardis
Parler aux filles les moins sages
Il y avait là tout le pays
Toute une jeunesse charmante
Qui allait puiser de l’eau dans le puits
Dans le puits, sous l’arbre qui chante
Ce puits d’où sortira toute la vérité
Des amours d’Augustin, des amours d’Augustine
Ce puits portait en lui quelque fatalité
Car c’est bien là qu’ils se parlèrent, j’imagine
Et disaient-ils des choses osées?
Oh, non, pas du tout, ils disaient:
Donnez-moi la main, Augustine
Donnez-moi la main, Augustin
Vous êtes ma voisine
Je suis votre voisin
Je suis votre cousine
Et moi votre cousin
J’aime votre beau teint
Vos bottines
Vos cheveux blond platine
Ils sont teints
J' vous aime, Augustine
J' vous aime, Augustin
Augustine, Augustin
La voisine, le voisin
La cousine, le cousin
Les bottines, le beau teint
Quittons ce patelin, Augustine
Oui, partons demain Augustin.
Augustin qu’elle épousera un beau matin
Vers la grand-ville ils sont allés
Augustin travaille comme un phoque
Mais Augustine, dessalée
Fréquente les bars équivoques
Avec un Cubain, certain soir
Elle partit au bal musette
Mal lui en prit car le grand Noir
La traita comme une amusette
Dans un hôtel meublé de la place Clichy
Elle dut faire la noce avec des vieux sans âge
Mais un soir qu’Augustin cherchait dans tout Paris
Il rencontra la fille et le Cubain sauvage
Et, disait-il des choses, vexé?
Oh, non, pas du tout, il disait:
Je te retrouve enfin, Augustine
Je te retrouve enfin, Augustin
Tu n’es qu’une gamine
Oh mon cher gamin
Tu es sa concubine?
C’est mon concubin
Mon petit coquin
Ma coquine
Tu n’as pas bonne mine
Je n’ai pas eu bonne main
Je t’aime, Augustine
Je t’aime, Augustin
Augustine, Augustin
La gamine, le gamin
Concubine du Cubain
La coquine, le coquin
La bonne mine, la bonne main
Et c’est depuis ce jour qu’Augustine
Aima pour toujours Augustin
Qu’elle épousa un beau matin
가사 번역
어거스틴?
오거스틴?
올거지?
그래,악수하자!
그랜드 루트,약 정오
마을 한가운데서 너무 더워,
대담한 남자를 만나야 했어
덜 현명한 여자들과 이야기 해봐.
나라 전체가
매력적인 청소년
우물에서 물 좀 뽑으려던 사람
노래하는 나무 아래
그 우물에서 모든 진실이 나올 것입니다
어거스틴의 사랑,어거스틴의 사랑
이 잘 구멍 그것에 약간의 사망
거기서 얘기했나봐
그리고 그들은 대담한 말을 했습니까?
아,아니,전혀,그들은 말하고 있었다:
오귀스틴,손 이리 내
오귀스틴,손 이리 내
넌 내 이웃이야
나는 당신의 이웃입니다
난 네 사촌이야
난 네 사촌이야
나는 당신의 아름다운 피부를 사랑
당신의 부츠
당신의 플래티넘 금발 머리
그들은 염색 된다
사랑해,어거스틴
사랑해,어거스틴
어거스틴,어거스틴
이웃,이웃
사촌,사촌
발목 부츠,아름다운 피부
패텔린을 떠납시다 어거스틴
그래,내일 오귀스틴을 떠나자
오귀스틴은 좋은 아침과 결혼할 거야
큰 도시로 그들은 갔다
어거스틴은 옥새처럼 일해요
하지만 어거스틴은 탈염
잦은 모호한 바
쿠바,어느 날 저녁
그녀는 음악 공에 갔다
악이 데려갔어 왜냐하면 위대한 검은
그녀를 장난감 같이 대우했습니다
진부한 광장에 가구가 비치 된 호텔
늙지 않은 늙은이와 결혼해서
오귀스틴이 파리 전역을 찾던 어느 날 저녁
그는 소녀와 쿠바 야생 만났다
그리고,그는 일을 말 했는가,가려져?
아,아니,전혀,그는 말하고 있었다:
드디어 찾겠어 오귀스틴
드디어 찾겠어 오귀스틴
넌 그냥 어린애야
오 나의 친애하는 소년
당신이 그의 첩입니다?
그는 내 첩입니다.
나의 작은 장난꾸러기
나의 장난꾸러기
안 좋아 보이는데요
나는 좋은 손이 없었다
사랑해,어거스틴
사랑해,어거스틴
어거스틴,어거스틴
아이,아이
쿠바 콩쿠빈
이 장난꾸러기,이 장난꾸러기
오른쪽 모습,오른쪽 손
그리고 그것은 그 날 이후 어거스틴이다
아이마 포에버 어거스틴
좋은 아침 결혼했다고