Charles Trenet — Chariot 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Chariot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chariot, Chariot, si tu veux de moi
Pour t’accompagner au bout des jours
Laisse moi venir près de toi
Sur le grand chariot de bois et de toile
Nous nous en irons
Du côté où l’on verra le jour
Dans les premiers reflets du ciel
Avant la chaleur du soleil
Sous la dernière étoile
La plaine, la plaine, la plaine
N’aura plus de frontière
La terre, la terre, sera notre domaine
Que j’aime, que j’aime
Ce vieux chariot qui tangue
Qui tangue, qui tangue
Si tu veux de moi
Pour dormir à ton côté toujours
L'été sous la lune d’argent
L’hiver dans la neige et le vent
Alors dis-le moi, je pars avec toi
La plaine, la plaine, la plaine
N’aura plus de frontière
La terre, la terre, verra notre domaine
Que j’aime, que j’aime
Ce vieux chariot qui tremble
Qui tremble, qui tremble
Si tu veux de moi
De ma vie et de mon fol amour
Le long des torrents et des bois
Au cœur des dangers et des joies
Alors dis-le moi, je pars avec toi
가사 번역
장바구니,장바구니,날 원한다면
마지막 날에 동행할 겁니다
가까이 오죠
나무와 캔버스의 큰 카트에
우리는 떠날거야.
우리가 그 날을 볼 수있는 측면에
하늘의 첫 반사에
태양의 열 앞에
마지막 별 아래
평원,평원,평원
더 이상 국경이 없을 것입니다
지구,지구,우리의 도메인이 될 것입니다
내가 사랑하는 것을,내가 사랑하는
그 오래된 병거 엉킴
우! 우! 우!
날 원한다면
당신 옆에 항상 잠
실버 달 아래 여름
눈과 바람의 겨울
그러니 말해,난 당신과 함께 떠날거야
평원,평원,평원
더 이상 국경이 없을 것입니다
지구,지구,우리의 도메인을 볼 수 있습니다
내가 사랑하는 것을,내가 사랑하는
그 오래 된 수레 흔들
떨림,떨림
날 원한다면
내 삶과 내 사랑
급류와 숲을 따라
위험과 기쁨의 중심에
그러니 말해,난 당신과 함께 떠날거야